1 00:00:43,500 --> 00:00:47,958 Egyszer régen volt, vagy ami még jobb, még mindig van, 2 00:00:48,041 --> 00:00:51,416 egy eldugott kis falu Toszkána dombjaiban. 3 00:00:51,500 --> 00:00:55,833 Belvedere, egy szerelmes kisváros… 4 00:00:55,916 --> 00:00:58,166 VAGY ÉS MINDIG LESZ A LEGJOBB AJÁNDÉK, AMI VALAHA VOLT 5 00:00:58,250 --> 00:01:00,416 …ahol a szerelem nem kötelező. 6 00:01:01,416 --> 00:01:04,541 Miért? A fene ha tudom! Mert ez egy mese. 7 00:01:06,250 --> 00:01:09,000 Csak ezt kell tudnia Belvederében, 8 00:01:09,083 --> 00:01:14,083 az a kevés, karcolja meg, a nagyon kevés akik még mindig nem találták meg a szerelemet 9 00:01:14,833 --> 00:01:19,208 nincs más választása, mint álmodni róla és minden sarokban levadászni,t 10 00:01:20,333 --> 00:01:22,083 soha nem adja fel. 11 00:01:25,833 --> 00:01:28,291 És mégis ebben az elvarázsolt kisvárosban, 12 00:01:28,375 --> 00:01:32,250 él valaki aki nem tudott kevesebbet törődni a szerelemvel 13 00:01:32,791 --> 00:01:33,791 Ki az? 14 00:01:34,916 --> 00:01:38,875 Elisa, a hercegnő történetünkben. 15 00:01:39,458 --> 00:01:45,083 Bár ő nem hercegnő, és a helye nem éppen egy kastély. 16 00:01:46,708 --> 00:01:51,000 És a herceg? Ne aggódj, ő is itt van. Michele.ben 17 00:01:52,291 --> 00:01:55,083 Elisa nem törődhetett a hercegekkel, 18 00:01:56,083 --> 00:01:58,666 de minden a hercegnőkről szól. 19 00:02:06,125 --> 00:02:09,375 Nincs hely egyedül lenni. 20 00:02:14,250 --> 00:02:15,875 - Reggelt. - Reggelt. 21 00:02:17,791 --> 00:02:19,208 Szia anya. Szia Giada. 22 00:02:19,291 --> 00:02:20,750 - Szia. - Ne nyúlj mindenhez. 23 00:02:20,833 --> 00:02:23,875 El kell mondanom neked valami fontosat, de nem mondhatod el senkinek. 24 00:02:23,958 --> 00:02:26,375 - Hé, hallottad? - Attól függ. Pontosan mit? 25 00:02:26,458 --> 00:02:27,708 Pellaniról. 26 00:02:28,541 --> 00:02:30,583 Azt mondják, szeretője van. 27 00:02:31,541 --> 00:02:34,625 Frissen szedett alma! Annyira finom! 28 00:02:34,708 --> 00:02:35,958 miért kiabálsz? 29 00:02:36,041 --> 00:02:37,583 A felesége tudja? 30 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Ha Dante rám húzta, kapna egy fülest! 31 00:02:40,458 --> 00:02:44,083 Oké, hagyd békén. Hagyja, hogy a karma gondoskodjon róla. 32 00:02:44,166 --> 00:02:47,375 Adj egy kis szünetet. Karma? Ez direkt csalás. 33 00:02:47,458 --> 00:02:49,666 Egyébként én már tudtam. 34 00:02:49,750 --> 00:02:51,916 Bejött borotválkozni 35 00:02:52,000 --> 00:02:55,416 - és kapott egy sms-t a "Pizzériától". - Pizzéria. 36 00:02:55,500 --> 00:02:58,791 - Ez állt rajta: "Annyira akarlak." - Tényleg? 37 00:02:58,875 --> 00:03:03,333 Tehát, ha a magánélet fontos Önnek, csináltasd meg a hajad otthon. 38 00:03:04,833 --> 00:03:06,875 - Rendben. - Nem szórakoztató. 39 00:03:06,958 --> 00:03:08,625 - Anya, Robertóhoz megyek. - Oké. 40 00:03:09,291 --> 00:03:10,791 Ezt hallgasd meg… 41 00:03:10,875 --> 00:03:12,875 A redőnyöket meg kell javítani. 42 00:03:12,958 --> 00:03:15,625 - Igen, igaz. - Most így hívjuk? 43 00:03:15,708 --> 00:03:18,291 Roberto egy cuki, kicsit a sovány oldalon. 44 00:03:18,375 --> 00:03:21,083 - És meg is van töltve! - Megvan, anya. Aranyos és gazdag. 45 00:03:21,166 --> 00:03:24,958 Vannak még készleten ezek a redőnyök? Az enyém megint kiadta. 46 00:03:25,041 --> 00:03:28,041 Persze, van bőven. átjöhetek és telepítse azokat az Ön számára. 47 00:03:28,125 --> 00:03:29,375 magam is meg tudom csinálni. 48 00:03:30,291 --> 00:03:31,708 De értékelem az ajánlatot. 49 00:03:31,791 --> 00:03:36,208 Rendben, akkor még egy nap. Mehetnénk sétálni, csak… 50 00:03:36,291 --> 00:03:37,541 – Majd csak. 51 00:03:37,833 --> 00:03:39,041 – Majd csak. 52 00:03:39,125 --> 00:03:40,791 - Viszlát Roberto. - Viszlát Elisa. 53 00:03:46,500 --> 00:03:48,083 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 54 00:03:48,166 --> 00:03:49,166 Kávé? 55 00:03:49,750 --> 00:03:50,750 Köszönöm. 56 00:03:51,625 --> 00:03:53,666 És egy kis cukor. tessék. 57 00:03:55,458 --> 00:03:57,833 Szeretnél később együtt ebédelni? 58 00:03:57,916 --> 00:03:59,416 Nem lehet, 2:00-kor aquafitzünk. 59 00:03:59,500 --> 00:04:00,625 Ki az? 60 00:04:00,708 --> 00:04:03,708 - Carlo. Örülök, hogy találkoztunk. a testvére vagyok. - Itt volt tegnap este? 61 00:04:03,791 --> 00:04:06,291 Igen, de ne aggódj, nem hallottam semmit. 62 00:04:07,416 --> 00:04:08,791 Aquafitezelsz? 63 00:04:09,458 --> 00:04:12,958 Természetesen. jobbra, előre, és kész. 64 00:04:13,041 --> 00:04:14,875 Sőt, késésben vagyok. muszáj… 65 00:04:14,958 --> 00:04:16,583 - Menjek átöltözni? - Igen. 66 00:04:22,791 --> 00:04:26,000 - Aquafit? - Ez volt az első, ami eszembe jutott. 67 00:04:26,083 --> 00:04:27,958 Mi történt az ellenőrzéssel Milánón kívül? 68 00:04:28,041 --> 00:04:29,625 Volt kedvem változtatni rajta. 69 00:04:29,708 --> 00:04:31,625 Valaki kreatívnak ébredt. 70 00:04:33,583 --> 00:04:37,083 Miért nem szereted Robertót? Olyan kedves. 71 00:04:37,166 --> 00:04:40,041 Észrevetted már valaha ugyanolyan fogai vannak, mint apádnak? 72 00:04:40,125 --> 00:04:42,958 Robertót apához hasonlítani nem igazán segít, anya. 73 00:04:43,041 --> 00:04:45,875 Giada, elmondanád neki? hogy Roberto tökéletes neki? 74 00:04:46,750 --> 00:04:51,041 Aranyos, kedves, rendes srác, az biztos, 75 00:04:51,125 --> 00:04:53,250 de az unalmas oldalon talán… 76 00:04:53,333 --> 00:04:58,083 elfelejtettem. Ha nem nárcisztikusak, félőrült, vagy enyhén bűnöző, 77 00:04:58,166 --> 00:04:59,833 nem is fogod figyelembe venni őket. 78 00:04:59,916 --> 00:05:01,708 balszerencsém van. mit mondjak? 79 00:05:01,791 --> 00:05:05,583 Amúgy Roberto nem az én dolgom. nincs időm. egész nap dolgozom. 80 00:05:05,666 --> 00:05:07,083 Nos, mindannyiunknak van munkája. 81 00:05:08,041 --> 00:05:09,041 így van? 82 00:05:12,833 --> 00:05:16,208 Egyébként lányok, párban minden jobb. 83 00:05:16,291 --> 00:05:17,625 van egy lányom. 84 00:05:17,708 --> 00:05:19,833 Szóval mi van? A férfiak jól jönnek. 85 00:05:19,916 --> 00:05:25,166 Ki tudják cserélni az izzókat, megjavítják a csöveket, tudják, hogyan kell... 86 00:05:25,250 --> 00:05:26,666 Nyissa ki az üvegeket. 87 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 És olyan eszközeik vannak, amelyek nekünk nincsenek. 88 00:05:30,125 --> 00:05:31,250 - Anya! - Anya! 89 00:05:32,708 --> 00:05:35,666 Mit szólnál, ha elhoznád a zöldségeket a grófnak? 90 00:05:35,750 --> 00:05:37,166 Gyerünk. 91 00:05:38,958 --> 00:05:40,500 Az igazság fáj, nem? 92 00:05:55,875 --> 00:05:58,000 Kopp, kopp, gróf. 93 00:05:58,083 --> 00:06:00,625 Hoztam neked kelkáposztát, céklát, fehérrépát… 94 00:06:00,708 --> 00:06:03,291 Nem sok tojás. A tyúkok manapság lusták. 95 00:06:03,375 --> 00:06:05,166 Reggeliztél már? 96 00:06:08,333 --> 00:06:10,125 fáradt vagyok. hátrébb lépek. 97 00:06:10,208 --> 00:06:14,125 Az, aki a legjobb üzletet köti megkapja az összes részvényemet, és eléri a főnyereményt. 98 00:06:14,208 --> 00:06:15,916 A másik… hazamegy. 99 00:06:17,583 --> 00:06:21,000 Michele, lássuk, vannak-e golyóid ahogy a bátyád, Giorgio tette. 100 00:06:22,916 --> 00:06:26,166 Ha nem halt volna meg, én már meghaltam volna mindent átadott neki. 101 00:06:29,666 --> 00:06:30,666 Viszlát fiúk. 102 00:06:31,083 --> 00:06:32,583 - Viszlát. - Viszlát, Mr. Galli. 103 00:06:32,666 --> 00:06:34,083 Vigyen el innen. 104 00:06:38,791 --> 00:06:40,625 Előbb-utóbb megtörtént. 105 00:06:40,708 --> 00:06:43,458 Nem mintha tíz éves lett volna. De hé, ki tudja? 106 00:06:43,541 --> 00:06:45,500 Mindenesetre nem világos, mi történt vele. 107 00:06:45,583 --> 00:06:48,000 Mi történt vele, anya? 90 éves volt. 108 00:06:49,583 --> 00:06:51,416 már majdnem végem van. 109 00:06:51,500 --> 00:06:53,750 - Köszönöm, mindjárt jövünk. - Itt leszek. 110 00:06:56,416 --> 00:06:58,000 Mindenesetre hívott a bank. 111 00:06:58,083 --> 00:07:01,958 Ahogy gyanítottuk, a gróf jelzálogot adott a villát, hogy kezelje adósságait. 112 00:07:02,041 --> 00:07:04,625 Nem játszott el de a parasztház és a föld, 113 00:07:04,708 --> 00:07:07,375 hogy továbbra is irányíthassunk mindent megegyezés szerint. 114 00:07:07,458 --> 00:07:10,541 Attól függ, mit az unokák szeretné megtenni ezen a ponton. 115 00:07:10,625 --> 00:07:12,791 - Elnézést. - Duccio, mi van most? 116 00:07:12,875 --> 00:07:16,875 Semmi. Csak van néhány faminták a koporsóhoz. 117 00:07:17,541 --> 00:07:20,291 Cseresznyefára gondoltam. 118 00:07:20,375 --> 00:07:22,791 Valami előkelőt, mint a gróf. 119 00:07:22,875 --> 00:07:25,208 - Vagy talán hamu... - Ash jól van. 120 00:07:25,291 --> 00:07:29,958 Ash, egyszerű, pénztárcabarát választás. 121 00:07:30,041 --> 00:07:31,833 Amúgy senki sem néz rá igazán. 122 00:07:31,916 --> 00:07:33,416 - Tökéletes. - Most megyek. 123 00:07:33,916 --> 00:07:35,166 - Köszönöm. - Köszönöm. 124 00:07:36,458 --> 00:07:39,041 - Milyen unokák? - A gróf unokái. 125 00:07:39,125 --> 00:07:42,208 Itt töltötték a nyarat amikor anya és néni gyerekek voltak. 126 00:07:42,291 --> 00:07:45,250 Aztán Giorgio, a legidősebb meghalt, és tudod 127 00:07:45,333 --> 00:07:46,958 megtörténik az élet. 128 00:07:48,791 --> 00:07:51,541 Talán az unokák döntenek befektetni a birtokba. 129 00:07:51,625 --> 00:07:53,333 Vagy eladja és kidob minket. 130 00:07:53,416 --> 00:07:57,375 Nincs értelme befektetni egy széteső helyen. 131 00:07:57,458 --> 00:07:59,250 Oké, némi javításra szorul. 132 00:07:59,333 --> 00:08:01,500 - Ismét vissza. - Most mi van? 133 00:08:01,583 --> 00:08:02,791 Megvan a teljes. 134 00:08:03,500 --> 00:08:05,666 Rendben, teljes csomag 135 00:08:05,750 --> 00:08:07,333 3500 euró. 136 00:08:09,125 --> 00:08:10,333 Ki fedezi? 137 00:08:12,583 --> 00:08:14,416 Biztos, hogy dolgoznod kell? 138 00:08:15,333 --> 00:08:17,041 Igen, ez nagyon fontos. 139 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 Ötletre van szükségem, vagy kikerültem a társaságból. 140 00:08:19,833 --> 00:08:21,500 Beszéljünk róla vacsora közben. 141 00:08:22,208 --> 00:08:25,125 Michi. Michi. Szia! 142 00:08:26,000 --> 00:08:27,125 A nagybátyánk elhunyt. 143 00:08:29,083 --> 00:08:30,000 Természetesen. 144 00:08:30,083 --> 00:08:32,958 - Ez egy kicsit érzékeny helyzet. - Persze, elnézést. 145 00:08:33,041 --> 00:08:34,291 - Semmi gond. - Sajnálom. 146 00:08:34,375 --> 00:08:36,333 - Felhívlak. - Oké. 147 00:08:36,416 --> 00:08:37,541 Köszönöm. 148 00:08:39,583 --> 00:08:40,916 Ez komor volt. 149 00:08:41,000 --> 00:08:44,250 Nem hazudtam. A nagybátyánk, a gróf, meghalt. 150 00:08:44,833 --> 00:08:46,083 És mi vagyunk az egyedüli örökösei. 151 00:08:46,166 --> 00:08:47,166 Minket? 152 00:08:47,875 --> 00:08:49,875 20 éve nem adott nekünk semmit. 153 00:08:51,916 --> 00:08:56,333 Szóval az a ház, ahol használtuk gyerekként játszani, ez most a miénk. 154 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Gyerünk, Michi. 155 00:08:58,083 --> 00:08:59,708 "Gyerünk" mi van, Carlo? 156 00:09:03,416 --> 00:09:05,458 - Valójában a banké. - Persze. 157 00:09:05,541 --> 00:09:07,375 De a többi a miénk. 158 00:09:07,458 --> 00:09:09,375 A többi? Arra a lepusztult, régi kunyhóra gondolsz? 159 00:09:12,000 --> 00:09:16,250 De egy nagy telken volt, nem igaz? 160 00:09:17,000 --> 00:09:18,541 nem emlékszem. szerintem igen. 161 00:09:22,708 --> 00:09:26,333 Elég nagy ahhoz, hogy elférjen egy golfpálya? 162 00:09:27,875 --> 00:09:29,458 Ez tényleg konkrét volt. 163 00:09:36,625 --> 00:09:38,875 Helló? Galli úr. 164 00:09:55,500 --> 00:09:56,875 Kíváncsi vagyok, egyedülállók-e. 165 00:09:56,958 --> 00:09:58,500 Amíg gazdagok. 166 00:09:58,583 --> 00:10:00,375 Meglátod, ők lesznek a következő gróf. 167 00:10:00,458 --> 00:10:02,250 De ha olyan rondák, mint ő… 168 00:10:02,333 --> 00:10:03,416 Nem voltam egyértelmű. 169 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 - Csak az számít, hogy gazdagok legyenek. - Pontosan. 170 00:10:05,458 --> 00:10:07,875 - Hagyd abba a pletykálkodást. - Fogd be, te. 171 00:10:09,000 --> 00:10:11,833 Szegények, micsoda balszerencse. 172 00:10:11,916 --> 00:10:16,208 Először a szüleik, aztán a testvérük, and now their great-uncle. 173 00:10:18,208 --> 00:10:21,333 - Kérlek, Istenem, hadd legyenek forrók. - A gróf unokáira gondol? 174 00:10:22,708 --> 00:10:26,583 viccelsz velem? A gróf az volt pokolian meleg, amikor fiatal volt. 175 00:10:27,291 --> 00:10:29,958 A szó az összes hölgy a városban beleszeretett. 176 00:10:31,416 --> 00:10:33,125 Kicsit körbejártuk magunkat. 177 00:10:34,541 --> 00:10:35,875 Csak vicceltem. 178 00:10:36,625 --> 00:10:39,250 Orazio, hagyd békén a fickót, mi? 179 00:11:02,375 --> 00:11:05,375 - Üzensz anyukádnak? - Nagymama, törődj a saját dolgoddal. 180 00:11:12,291 --> 00:11:13,500 Hol van Elisa? 181 00:11:14,250 --> 00:11:15,750 Hol van Elisa? 182 00:11:15,833 --> 00:11:17,208 Honnan kellene tudnom? 183 00:11:18,416 --> 00:11:22,166 Lányok, legyen világos, oké? Az élet elég nehéz úgy, ahogy van. 184 00:11:38,458 --> 00:11:39,541 Ó, istenem! 185 00:11:40,208 --> 00:11:42,750 - Elnézést! - Bocsánat, a seggem! Figyel. 186 00:11:42,833 --> 00:11:44,416 Ne bújj be az ajtók mögé. 187 00:11:44,500 --> 00:11:46,208 - Várj, hadd lássam. - Istenem, ez fáj. 188 00:11:46,291 --> 00:11:48,166 - Hadd lássam. Ül. - Fáj! 189 00:11:48,541 --> 00:11:51,041 Bassza meg. Elromlott? 190 00:11:55,666 --> 00:11:56,708 Elisa! 191 00:11:57,416 --> 00:11:58,416 Carlo. 192 00:12:00,458 --> 00:12:01,458 Michele. 193 00:12:04,375 --> 00:12:05,750 Ember, ti olyanok vagytok… 194 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 Nagy… úgy értem, felnőtt. 195 00:12:10,291 --> 00:12:12,416 Jó látni téged. 196 00:12:13,083 --> 00:12:15,250 mit gondolsz? Menjünk be? 197 00:12:27,541 --> 00:12:28,958 itt vannak? 198 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Ez Giada? 199 00:12:51,208 --> 00:12:52,333 Lenyűgöző. 200 00:12:54,166 --> 00:12:55,916 Igen, nagyon szép. 201 00:13:00,875 --> 00:13:02,208 Mindenki megjelent. 202 00:13:02,291 --> 00:13:04,625 A temetések katartikusak. 203 00:13:06,375 --> 00:13:08,958 - Menjünk Carlohoz. Kevesebb verseny. - Kedvelem Michele-t. 204 00:13:09,041 --> 00:13:11,583 Nekem az aranyosabb is tetszett, aztán elakadtam az apukáddal. 205 00:13:11,666 --> 00:13:13,500 nagyon sajnálom. 206 00:13:13,583 --> 00:13:15,000 - Köszönöm. - Részvétem. 207 00:13:15,083 --> 00:13:17,416 - Meg kell mentenünk őket. - Ne is gondolj rá. 208 00:13:17,500 --> 00:13:19,000 Hé, hol van Linda? 209 00:13:20,166 --> 00:13:21,166 nem tudom. 210 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 Linda? 211 00:13:32,208 --> 00:13:34,125 Anyád keres téged. 212 00:13:37,208 --> 00:13:38,791 Fel kell venni ezt ma este? 213 00:13:45,000 --> 00:13:47,916 Köszönöm, Simo. Te vagy a legjobb. 214 00:13:55,250 --> 00:13:56,583 - Szia. - Szia. 215 00:13:56,666 --> 00:13:58,541 - Még mindig fáj? - Mit? 216 00:13:59,708 --> 00:14:01,958 Mármint az orrod. Vajon… 217 00:14:02,041 --> 00:14:04,541 Ó, nem, jól vagyok. Ne aggódj. 218 00:14:05,541 --> 00:14:07,291 örülök. 219 00:14:07,375 --> 00:14:08,500 Hogy a gróf meghalt? 220 00:14:09,291 --> 00:14:12,708 Nem, az orrod miatt. Úgy értem… örülök, hogy újra látlak. 221 00:14:14,208 --> 00:14:16,000 Én is örülök, hogy újra látlak. 222 00:14:16,625 --> 00:14:19,541 És remélem, nagyszerű dolgokat fogunk véghezvinni együtt. 223 00:14:20,583 --> 00:14:23,083 - Igen? - Igen, ihatnánk valamikor egy kávét. 224 00:14:24,625 --> 00:14:26,500 - Amikor csak akarod. - Carlóval is. 225 00:14:27,625 --> 00:14:31,250 - Carlóval. Igen. - Igen, beszélhetünk Le Giuggiole-ról. 226 00:14:31,333 --> 00:14:33,416 Tudod, hogy még mindig ott élünk, igaz? 227 00:14:36,333 --> 00:14:37,416 Nem… 228 00:14:38,625 --> 00:14:39,666 ezt nem tudtam. 229 00:14:39,750 --> 00:14:43,208 Igen. Ugyanaz az üzletünk a gróf apámmal volt. 230 00:14:44,250 --> 00:14:48,250 Az ingatlanon dolgozunk, árusítunk, és… majd megosztjuk a nyereséget. 231 00:14:48,333 --> 00:14:51,916 Ez most túl sok információ lehet. Később beszélhetünk róla. 232 00:14:52,000 --> 00:14:54,500 Csak volt néhány ötletem… 233 00:14:55,500 --> 00:14:57,916 Hacsak nem tervezi az eladást. 234 00:15:00,791 --> 00:15:03,500 - Nem, egyáltalán nem. - Nem? 235 00:15:09,083 --> 00:15:11,041 - Elnézést. nagyon sajnálom. - Nem. 236 00:15:11,375 --> 00:15:12,500 csak örülök. 237 00:15:13,208 --> 00:15:14,666 Hogy a gróf meghalt? 238 00:15:17,375 --> 00:15:19,208 Michi, beszéltem Giadával. 239 00:15:19,583 --> 00:15:22,416 Michele, fiam, nézz rád, felnőttél. 240 00:15:23,416 --> 00:15:26,000 Alfonso nagyon örült volna, ha lát. 241 00:15:26,083 --> 00:15:28,500 De elment egy hosszú útra. 242 00:15:28,583 --> 00:15:31,583 Egy nagyon-nagyon-nagyon hosszú. 243 00:15:31,666 --> 00:15:33,416 - Meghalt. - Igen. 244 00:15:34,250 --> 00:15:36,083 Anya, egy-egy gyász. 245 00:15:36,875 --> 00:15:38,166 Hé, anya, mi újság? 246 00:15:39,041 --> 00:15:39,875 "Anya"? 247 00:15:39,958 --> 00:15:41,875 Szia. Linda vagyok, Elisa lánya. 248 00:15:41,958 --> 00:15:43,458 Ő Michele. 249 00:15:44,500 --> 00:15:45,875 And this is Carlo. 250 00:15:48,125 --> 00:15:49,458 Elisa azonban egyedülálló. 251 00:15:49,541 --> 00:15:54,416 Mi van veled, Michele? Ismerkedés, házas… 252 00:15:54,500 --> 00:15:56,666 - Egyedülálló vagyok. - Jó neked. 253 00:15:56,750 --> 00:15:57,833 Ugyanaz itt. 254 00:15:59,125 --> 00:16:02,208 Rossz válasz, srácok. Fogalma sincs ahol kötöttél. 255 00:16:02,291 --> 00:16:05,375 Nem akarok kifogásokat hallani. Mindketten a Le Giuggiole-ban laknak. 256 00:16:05,458 --> 00:16:07,875 Ó, igen? És hova tegyük őket? 257 00:16:09,958 --> 00:16:10,958 Menjünk. 258 00:16:13,500 --> 00:16:16,875 Köszönöm, de nem kellett mindketten feladják a szobáikat. 259 00:16:16,958 --> 00:16:20,750 - Pontosan. Tényleg nem kellett. - Mi a Wi-Fi jelszava? 260 00:16:20,833 --> 00:16:21,916 A Wi-Fi itt foltos. 261 00:16:22,000 --> 00:16:24,541 Rendben van Linda szobájában és a hátsó udvarban. 262 00:16:26,041 --> 00:16:28,458 - Zsúfoljuk a helyet? - Egy kicsit. 263 00:16:29,458 --> 00:16:33,625 Ha akarsz, aludhatsz az ágyamban. Mármint az ágyad. 264 00:16:34,208 --> 00:16:37,916 Nem mondom, hogy velem. tudok aludni a kanapén a bejárat közelében. 265 00:16:39,000 --> 00:16:41,500 If nobody wants Elisa's room, elviszem. 266 00:16:41,583 --> 00:16:42,625 Menjünk. 267 00:16:44,583 --> 00:16:45,875 - Kézre van szüksége? - Nem. 268 00:17:18,875 --> 00:17:21,250 Elérte... hangpostáját 269 00:17:34,041 --> 00:17:35,416 GÁZSZOLGÁLTATÁS 463,11 € 270 00:18:08,541 --> 00:18:09,666 Megtaláltalak, Carlo! 271 00:18:10,541 --> 00:18:13,250 - Elisa! Elisa! - Megtaláltalak! 272 00:18:13,375 --> 00:18:15,958 Elisa! Elisa! 273 00:18:35,458 --> 00:18:36,458 Mi a… 274 00:18:38,625 --> 00:18:41,833 Oké, kint kell lenned, csirke. 275 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 Ki. 276 00:18:47,083 --> 00:18:48,166 Hát… 277 00:18:54,166 --> 00:18:55,250 Linda? 278 00:18:56,333 --> 00:18:57,583 fent vagy? 279 00:18:58,458 --> 00:19:00,750 Várjon! Gyerünk. Várjon! 280 00:19:07,958 --> 00:19:10,583 Ki! Megy! Baszd meg! 281 00:19:34,458 --> 00:19:35,875 Jó reggelt. 282 00:19:37,291 --> 00:19:39,166 Tudod hol vannak a tojások? 283 00:19:41,958 --> 00:19:42,958 Linda? 284 00:19:44,791 --> 00:19:45,916 Linda! 285 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Linda. 286 00:19:50,583 --> 00:19:51,833 Mi újság, anya? 287 00:19:51,916 --> 00:19:54,666 Linda csak mesélte hogy miután végzett, 288 00:19:54,750 --> 00:19:56,250 Ausztráliába akar menni. 289 00:19:56,750 --> 00:19:59,291 Linda sok mindent mond. hol voltál? 290 00:19:59,375 --> 00:20:01,125 Az én rossz. Az én rossz. 291 00:20:01,208 --> 00:20:04,458 Zajos voltam, felébredt, ezért megkérdeztem, kér-e reggelit. 292 00:20:05,083 --> 00:20:06,375 Kié ez? 293 00:20:07,166 --> 00:20:09,333 Michele-é. Kicsit fázós voltam. 294 00:20:10,083 --> 00:20:11,083 Az enyém. 295 00:20:15,333 --> 00:20:16,458 Kérsz ​​egy kis tojást? 296 00:20:16,541 --> 00:20:19,666 - Persze, de majd én elintézem. - Nem, viccelsz? 297 00:20:19,750 --> 00:20:21,000 Foglaljon helyet, megvan. 298 00:20:21,083 --> 00:20:23,916 Ne aggódj, ülj le. 299 00:20:24,583 --> 00:20:25,666 Leül! 300 00:20:26,500 --> 00:20:28,875 - Tojás, tojás! - Tessék. Akarsz egyet? 301 00:20:30,708 --> 00:20:34,750 Szóval, amikor Ausztráliába mentél, láttál állatot? 302 00:20:35,458 --> 00:20:38,708 viccelsz velem? Tele volt állatokkal. Csomagolt. 303 00:20:39,250 --> 00:20:40,250 Csomagolt. 304 00:20:40,791 --> 00:20:42,416 Csináltál képeket? 305 00:20:42,500 --> 00:20:45,208 Persze, igen. Kapaszkodj. majd megmutatom. Itt. 306 00:20:45,291 --> 00:20:48,000 Egy mappában vannak "Ausztráliának" hívják. Ott. 307 00:20:48,083 --> 00:20:49,750 Ez tényleg ijesztő volt. 308 00:20:49,833 --> 00:20:51,750 Ez ijesztő kinézetű. 309 00:20:51,833 --> 00:20:53,750 Ez a leghalálosabb kígyó a bolygón. 310 00:20:53,833 --> 00:20:56,041 - Láthatom? - Nem! 311 00:20:56,666 --> 00:20:59,208 Folytasd. Ez vagyok én egy imádnivaló koalával. 312 00:21:00,583 --> 00:21:03,375 Tudtad, hogy majdnem minden koalában van chlamydia? 313 00:21:03,458 --> 00:21:06,166 Nos, az egy lelkiismeretes koala volt. 314 00:21:08,541 --> 00:21:09,666 Figyelj, Michele. 315 00:21:09,750 --> 00:21:13,125 Akar sétálni az ingatlan körül velem? 316 00:21:14,041 --> 00:21:15,958 Mesélhetek az ötleteimről. 317 00:21:16,666 --> 00:21:18,458 Ugyanezt akartam tőled kérdezni. 318 00:21:19,708 --> 00:21:23,125 Jó. Átöltözöm. Viseljen valami kényelmeset. 319 00:21:34,250 --> 00:21:35,541 Ez elég séta. 320 00:21:38,125 --> 00:21:39,833 El kell mondanod a titkod. 321 00:21:40,583 --> 00:21:41,625 Milyen titok? 322 00:21:42,250 --> 00:21:44,041 Hogyhogy a lányom kedvel téged? 323 00:21:45,041 --> 00:21:47,750 14 éves kora óta nem kedvel engem. 324 00:21:47,833 --> 00:21:49,583 mit mondjak? 325 00:21:49,666 --> 00:21:53,000 Biztos az Ausztrália. A felfedezőm varázsa. 326 00:21:54,041 --> 00:21:56,333 Nem tudom elképzelni, ahogy felfedezed abban a cipőben. 327 00:22:01,166 --> 00:22:02,500 Ott a Faszakáll. 328 00:22:04,791 --> 00:22:05,916 Emlékszel rá? 329 00:22:07,166 --> 00:22:08,500 Ez egy tölgyfa. 330 00:22:08,583 --> 00:22:11,958 Idősebb nálam, te, apám, és a gróf mind együtt. 331 00:22:12,875 --> 00:22:14,875 Amikor túlterheltnek érzem magam, idejövök, 332 00:22:15,875 --> 00:22:17,458 és minden világosabbá válik. 333 00:22:18,750 --> 00:22:20,000 Gyógyító fa. 334 00:22:21,750 --> 00:22:22,750 Igen. 335 00:22:23,750 --> 00:22:28,500 Képzeld el, amikor Linda szedte az első lépései, én ültettem ezt. 336 00:22:30,125 --> 00:22:31,125 Kakukkfű, szép. 337 00:22:31,166 --> 00:22:32,666 It's rosemary. 338 00:22:32,750 --> 00:22:34,625 Nos, hasonlóak. 339 00:22:35,916 --> 00:22:39,666 - Úgy értem, mindkettő zöld. - Jók ezek a dombok építkezésre? 340 00:22:40,625 --> 00:22:44,291 Persze. De a regionális hatóságok nagy felhajtást az engedélyek miatt. 341 00:22:45,000 --> 00:22:45,833 Kár. 342 00:22:45,916 --> 00:22:48,708 Miért? Nem kell építkeznünk bármit ott. 343 00:22:48,791 --> 00:22:52,666 Nem. Csak azt mondom, ha valaki akarná oda építeni, nem lenne… 344 00:22:52,750 --> 00:22:53,875 Csak azt mondom. 345 00:22:54,666 --> 00:22:55,958 Csak azt mondom. 346 00:22:57,791 --> 00:23:00,041 Köszönöm. Napi egy alma… 347 00:23:00,125 --> 00:23:01,166 Ez egy gránátalma. 348 00:23:01,250 --> 00:23:03,750 - Csak vicceltem. - Oké. 349 00:23:04,875 --> 00:23:06,458 Hány hektár van? 350 00:23:07,208 --> 00:23:10,416 Három hektár olajfa, az egyik gyümölcsös és a szőlő. 351 00:23:12,458 --> 00:23:15,833 - Jegyzetel? - Mindig mindent feljegyzem. 352 00:23:17,541 --> 00:23:19,833 Van síkság? 353 00:23:19,916 --> 00:23:21,416 Igen, négy hektár. 354 00:23:21,500 --> 00:23:24,541 Mindent alkalmassá kell tennünk a gazdaságra, bővíteni a szőlő- és olajfaligetet. 355 00:23:25,291 --> 00:23:28,625 Természetesen a vízrendszer kell teljes körű felújítás. 356 00:23:30,916 --> 00:23:33,708 - Szerintem csak egy kis csavar kell. - Nem! Várjon! 357 00:23:34,291 --> 00:23:36,833 - Várj egy kicsit! Kapaszkodj. - Ezt nem teheted. 358 00:23:36,916 --> 00:23:40,583 Csak hagyd… Most beragadt. Le kell zárnunk… 359 00:23:43,000 --> 00:23:44,500 Menj az istállóba, fuss! 360 00:23:48,375 --> 00:23:49,958 Rendben. Gyerünk. 361 00:23:52,750 --> 00:23:54,041 Ó, istenem. 362 00:23:58,416 --> 00:24:00,375 Át kell öltöznünk. 363 00:24:00,458 --> 00:24:02,250 - Szerinted? - Azt mondanám, igen. 364 00:24:02,916 --> 00:24:03,916 Itt. 365 00:24:05,500 --> 00:24:07,000 - Vedd fel ezeket. - Köszönöm. 366 00:24:07,083 --> 00:24:08,666 Oda megyek átöltözni. 367 00:24:10,916 --> 00:24:11,916 megyek. 368 00:25:18,958 --> 00:25:21,333 Szóval, hogy ment Paoloval? 369 00:25:22,416 --> 00:25:23,875 Egész éjjel együtt voltunk. 370 00:25:24,666 --> 00:25:26,000 - És? - És? 371 00:25:26,583 --> 00:25:28,916 És… semmi. Szép volt. 372 00:25:29,000 --> 00:25:31,333 Igen! 50 dollárral tartozol nekem. 373 00:25:31,416 --> 00:25:32,583 Várj, derítsük ki. 374 00:25:33,291 --> 00:25:37,541 - Fogadunk, hogy te és Paolo megtennéd. - Nem. Fogadok, hogy nem tennétek. És én nyertem. 375 00:25:37,625 --> 00:25:39,625 - Nem mondta! - Azt mondta: "Szép volt." 376 00:25:39,708 --> 00:25:42,916 Ki azt mondja: "Szép volt" ha ez az első alkalom? Jobbra? 377 00:25:44,125 --> 00:25:46,375 - Nem csináltunk semmit. - Igen! Fizessen be. 378 00:25:46,458 --> 00:25:49,416 Akkor rendben. Paolo tudja, hogy még szűz vagy? 379 00:25:49,500 --> 00:25:51,750 Nem. És ezt sem tudja megtudni. 380 00:25:52,333 --> 00:25:55,083 Valószínűleg észrevenné when he sees that I'm not good at it, 381 00:25:55,166 --> 00:25:58,750 de nem akarom nézni mint egy lúzer, aki még nem tette meg. 382 00:25:58,833 --> 00:26:00,500 még nem tettem meg. 383 00:26:00,583 --> 00:26:03,208 De még mindig kitalálod a szexualitásod. 384 00:26:03,291 --> 00:26:04,291 Ó, baszd meg. 385 00:26:04,916 --> 00:26:07,208 Rendben, akkor mit fogsz csinálni? 386 00:26:07,291 --> 00:26:10,250 lefekszem vele amikor már nem leszek szűz. 387 00:26:57,125 --> 00:26:58,166 Hadd magyarázzam el. 388 00:26:58,250 --> 00:27:01,583 Tíz hektárról beszélünk síkságok és dombok. 389 00:27:02,000 --> 00:27:07,083 megnéztem. Konstantinnak vannak golfpályái Olaszország kivételével az egész világon. 390 00:27:07,958 --> 00:27:11,750 Vigye el, hogy nézze meg ezt a helyet mielőtt elindulna Amerikába. 391 00:27:12,291 --> 00:27:15,208 Ha megmutatjuk neki a helyet, Biztos vagyok benne, hogy be akar majd fektetni. 392 00:27:16,333 --> 00:27:19,916 Ez egy fantasztikus hely. Itt vagyont kereshet. 393 00:27:25,625 --> 00:27:27,000 Mit terveznek? 394 00:27:27,083 --> 00:27:31,041 Egy amerikainak akarnak eladni, aki akar leütni és golfpályát építeni. 395 00:27:32,916 --> 00:27:34,791 How can you cook at a time like this? 396 00:27:34,875 --> 00:27:36,416 ideges vagyok. Megnyugtat. 397 00:27:37,750 --> 00:27:41,875 Az a barom ki akar rúgni minket. Ház, munkahely, minden elment. 398 00:27:41,958 --> 00:27:45,208 Ez a hely az egész világunk. El akarják venni tőlünk. 399 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 Szóval, mit fogunk csinálni? 400 00:27:47,125 --> 00:27:48,916 Meg kell állítanunk, de nem tudom, hogyan. 401 00:27:52,791 --> 00:27:55,916 Nos… ha belegondolsz, van egy út. 402 00:27:57,333 --> 00:27:58,833 Említhetnéd ezt a dolgot… 403 00:27:59,541 --> 00:28:01,000 - Nem. - Micsoda? 404 00:28:01,083 --> 00:28:03,625 - Semmi, anya. - Komolyan lányok, mi folyik itt? 405 00:28:03,708 --> 00:28:06,208 Nem semmi. Giada csak kószál. Fáradt. 406 00:28:09,125 --> 00:28:14,750 Or maybe you could persuade Michele, hogy ne adja el finoman. 407 00:28:14,833 --> 00:28:17,041 Ez lehet neked Valójában néhány jó is. 408 00:28:17,125 --> 00:28:19,958 Soha. Michele egy seggfej. utálom őt. 409 00:28:22,166 --> 00:28:23,375 Carlo azonban… 410 00:28:24,333 --> 00:28:26,000 - Nem. - Várj, gondolj csak bele. 411 00:28:26,625 --> 00:28:28,916 Ők örököstársak. Mindkettőjüknek bele kell egyeznie az eladásba. 412 00:28:29,000 --> 00:28:30,666 Ha valaki visszautasítja, az üzlet nem jöhet létre. 413 00:28:30,750 --> 00:28:33,041 Nem. És emellett elfoglalt vagyok. 414 00:28:33,125 --> 00:28:34,000 Elfoglalt? 415 00:28:34,083 --> 00:28:35,083 kivel? 416 00:28:36,083 --> 00:28:40,000 Milyen őrült asztrológiai kombináció most jöttél rá? 417 00:28:40,083 --> 00:28:42,000 Csak dolgom van. 418 00:28:42,083 --> 00:28:43,833 Egyébként én nem csinálok ilyesmit. 419 00:28:43,916 --> 00:28:45,791 Nem kell lefeküdnie vele. 420 00:28:45,875 --> 00:28:47,625 Csak légy kedves vele. 421 00:28:47,708 --> 00:28:51,333 Számold ki, mennyi időnk van, majd tudassa vele, hogy nem kell rohanni az eladással. 422 00:28:51,416 --> 00:28:54,000 Te is itt élsz és dolgozol, jó? 423 00:28:54,083 --> 00:28:56,791 Úgy értem, voltál néhány varangygal. 424 00:28:57,583 --> 00:28:58,583 Anya! 425 00:28:59,375 --> 00:29:00,375 ez igaz. 426 00:29:04,666 --> 00:29:05,958 Szóval, mit mondasz? 427 00:29:06,041 --> 00:29:08,333 Adja el az amerikainak. Hasznos lesz. 428 00:29:08,416 --> 00:29:09,583 Mindketten profitot termelünk. 429 00:29:09,666 --> 00:29:12,500 Amikor hektárnyi üres földet lát Toszkána közepén, 430 00:29:12,583 --> 00:29:14,000 bármi árat megfizet. 431 00:29:14,083 --> 00:29:17,416 Mi kezeljük a haszonkulcsokat a társasággal Galli elégedett lesz, 432 00:29:17,500 --> 00:29:20,083 eladja nekem a részvényeit… Gazdagok leszünk. 433 00:29:20,166 --> 00:29:21,083 Az vagy. 434 00:29:21,166 --> 00:29:24,291 Nem, bízzon bennem, azzal a pénzzel, amit keresünk, bármire képes leszel. 435 00:29:24,375 --> 00:29:27,875 Megvalósíthatja álmát. Mi az? Soha többé nem dolgozik. 436 00:29:28,708 --> 00:29:31,750 Talán még magad is megkaphatod egy lakást Milánóban. 437 00:29:31,833 --> 00:29:33,333 Szeretek veled élni. 438 00:29:33,416 --> 00:29:34,500 én is. 439 00:29:35,708 --> 00:29:37,000 Nem mondjuk el a lányoknak? 440 00:29:37,083 --> 00:29:39,416 No. They can't find out about this. 441 00:29:39,500 --> 00:29:41,916 Galli szerint az amerikai megérkezik kedden. 442 00:29:42,000 --> 00:29:44,625 Ráadásul nem is akarjuk hogy elrontsuk a hangulatot, ugye? 443 00:29:45,458 --> 00:29:48,833 - De miért kell, hogy én legyek? - Csak értelmesebb. 444 00:29:48,916 --> 00:29:51,625 - De nem akarom. - Kérem. Elég a vitából. 445 00:29:52,375 --> 00:29:53,500 Te kopogtatsz. 446 00:29:54,958 --> 00:29:56,208 Szobaszerviz. 447 00:29:57,541 --> 00:29:59,333 - Igen, gyere be. - Folytasd. 448 00:29:59,416 --> 00:30:01,291 Talán kinyithatná az ajtót… 449 00:30:02,458 --> 00:30:03,750 - Szia. - Jó reggelt. 450 00:30:03,833 --> 00:30:05,125 - Jó reggelt Elisa. - Reggelt. 451 00:30:05,208 --> 00:30:06,375 Ó, ő is itt van. 452 00:30:08,000 --> 00:30:09,666 Azt hittük… 453 00:30:10,083 --> 00:30:14,875 Értékelhetsz egy kis gesztust, tudod, mint egy… egy csemege, alapvetően. 454 00:30:14,958 --> 00:30:17,666 - Nem érdemeljük meg. - Igen, biztosan nem. 455 00:30:17,750 --> 00:30:19,708 Nem kellett ezt tenned. Köszönöm. 456 00:30:20,875 --> 00:30:25,208 Carlo, Elisa adott nekem néhány megbízást hogy ma rohangáljon a városban. 457 00:30:26,125 --> 00:30:28,041 Van kedve velem jönni? 458 00:30:29,291 --> 00:30:30,416 Igen, persze. 459 00:30:32,125 --> 00:30:34,458 Talán előbb felveszek egy nadrágot. 460 00:30:35,125 --> 00:30:37,250 - Mi lesz velünk? - Jóban vagyunk. dolgom van. 461 00:30:37,916 --> 00:30:38,916 Rendben. 462 00:30:48,125 --> 00:30:49,125 Szia. 463 00:30:51,083 --> 00:30:52,125 Kerülsz engem? 464 00:30:53,708 --> 00:30:54,708 Nem. 465 00:30:55,291 --> 00:30:56,625 Történt valami? 466 00:30:57,666 --> 00:30:58,666 Nem. 467 00:30:59,083 --> 00:31:00,875 Oké, segítek. 468 00:31:01,625 --> 00:31:02,625 Nem. 469 00:31:03,708 --> 00:31:04,833 oké. 470 00:31:08,541 --> 00:31:09,583 Tartsd őt értem. 471 00:31:16,208 --> 00:31:17,416 mit csináljak vele? 472 00:31:21,333 --> 00:31:22,500 Újra találkozunk. 473 00:31:23,666 --> 00:31:26,583 Ó, nem! Az új cipőm… 474 00:32:16,875 --> 00:32:18,458 Beszéltél a feleségeddel? 475 00:32:18,541 --> 00:32:21,291 Ma este. Esküszöm, bébi. Majd beszélek vele. 476 00:32:21,708 --> 00:32:22,750 Igazán? 477 00:32:34,958 --> 00:32:37,208 - Carletto. - Szia... Duccio. 478 00:32:37,291 --> 00:32:39,125 Szóval, hogy megy? 479 00:32:39,208 --> 00:32:41,166 Pletykák keringenek a városban. 480 00:32:44,375 --> 00:32:45,375 Milyen pletykák? 481 00:32:46,791 --> 00:32:49,125 Többé nem kell aggódnunk miatta. 482 00:32:49,208 --> 00:32:50,125 Nem. 483 00:32:50,208 --> 00:32:53,583 - Ha ma este beszélsz vele… - Nem volt ott egy srác… 484 00:32:53,666 --> 00:32:55,750 Nem valami haver várt rád kint? 485 00:32:55,833 --> 00:32:58,375 Csak rád gondolok. Már egy ideje itt vagyunk. 486 00:32:59,250 --> 00:33:00,375 Tetszik itt? 487 00:33:00,458 --> 00:33:03,500 - Igen. - A Milan nagyon más. 488 00:33:03,583 --> 00:33:06,333 - Igen. Nem, csak arról van szó… - Másfajta energiája van. 489 00:33:10,208 --> 00:33:11,916 - Ma este. - Ma este. 490 00:33:14,750 --> 00:33:16,125 szeretlek. 491 00:33:17,083 --> 00:33:18,083 én is. 492 00:33:23,125 --> 00:33:24,125 Ma este… 493 00:33:24,625 --> 00:33:27,250 Ez a hely nélkülem romba dőlne. 494 00:33:27,333 --> 00:33:28,375 Természetesen. 495 00:33:28,458 --> 00:33:30,125 - Itt vagyok! - Itt van. 496 00:33:30,833 --> 00:33:34,750 Duccio. Csak voltunk az olajbogyóról beszélünk. 497 00:33:35,500 --> 00:33:37,458 - Vannak terveid? - Igen. 498 00:33:37,541 --> 00:33:40,750 Nagyon szép. rád hagylak. Ti ketten most viselkedtek. 499 00:33:42,083 --> 00:33:43,291 - Viszlát Duccio. - Viszlát. 500 00:33:45,291 --> 00:33:47,500 A forró csokoládé már valószínűleg hideg. 501 00:33:47,916 --> 00:33:51,375 Köszönöm. De valójában Én inkább így szeretem. 502 00:33:53,250 --> 00:33:54,500 Akarsz sétálni? 503 00:33:55,083 --> 00:33:56,708 - Igen. - Oké. 504 00:34:03,500 --> 00:34:05,541 - Minden készen áll ma estére. - Hé srácok. 505 00:34:05,625 --> 00:34:08,208 - Szia. - Did you get your tickets for the fair? 506 00:34:08,333 --> 00:34:10,125 Pároknak kettő az egyért. 507 00:34:10,208 --> 00:34:12,583 Nagyon jól néztek ki együtt. 508 00:34:12,666 --> 00:34:15,500 - Ez igaz. - Mit gondolsz? 509 00:34:15,583 --> 00:34:18,416 Mondd meg te. nem tudom amikor visszafelé tartasz. 510 00:34:18,500 --> 00:34:20,666 Persze, ha kedd előtt van, akkor benne vagyok. 511 00:34:20,750 --> 00:34:22,958 - Remek. Ma este van. - Jó. 512 00:34:23,833 --> 00:34:25,250 - Mennyibe kerül? - Tíz. 513 00:34:28,916 --> 00:34:30,083 - Köszönöm. - Köszönöm. 514 00:34:37,083 --> 00:34:39,791 Keddig van időnk. 515 00:34:45,125 --> 00:34:49,250 Hosszú, óvatos csevegés után a barátságos csirkével, 516 00:34:49,333 --> 00:34:51,458 arra a következtetésre jutottunk 517 00:34:52,041 --> 00:34:54,000 hogy valójában elkerülsz engem. 518 00:34:54,416 --> 00:34:56,166 Miért nem mész már haza? 519 00:35:00,291 --> 00:35:01,833 Biztos, hogy nincs rám szüksége? 520 00:35:04,125 --> 00:35:07,208 Tudod mit? Talán tényleg szükségem van rád. 521 00:35:08,375 --> 00:35:09,375 Az Ön szolgálatában. 522 00:35:11,666 --> 00:35:13,750 Ott a trágya és ott a talicska. 523 00:35:14,125 --> 00:35:16,166 Mindent át kell helyezni az istálló mögött. 524 00:35:17,375 --> 00:35:18,791 Mondtam, hogy menj haza. 525 00:35:21,416 --> 00:35:22,416 Minden rendben. 526 00:36:11,833 --> 00:36:15,250 Hadd tisztázzam ezt, mindezt egyedül csinálod? 527 00:36:15,333 --> 00:36:16,583 Igen. 528 00:36:17,666 --> 00:36:20,083 Apám halála óta minden egyes nap. 529 00:36:20,166 --> 00:36:21,666 Együtt csináltuk. 530 00:36:21,750 --> 00:36:23,833 Mikor végeztél volna nélkülem? 531 00:36:26,541 --> 00:36:28,125 Valószínűleg holnap. 532 00:36:29,375 --> 00:36:30,958 Azt hiszem, végül is hasznos voltam. 533 00:36:32,083 --> 00:36:33,083 fajta. 534 00:36:49,166 --> 00:36:51,208 Tudod, én sosem voltam képes erre. 535 00:36:52,250 --> 00:36:55,875 Amikor gyerekek voltunk, Giorgio, Carlo, és nálam volt ez a titkos kód. 536 00:37:00,416 --> 00:37:01,458 Hiányzik neki? 537 00:37:04,875 --> 00:37:07,416 Giorgio volt a legjobb testvér valaha. 538 00:37:08,750 --> 00:37:12,083 Miután szüleink elhunytak, mindenről gondoskodott. 539 00:37:14,125 --> 00:37:15,666 Ezt soha nem köszöntem meg neki. 540 00:37:19,833 --> 00:37:21,125 Soha nem bocsátom meg magamnak. 541 00:37:29,375 --> 00:37:30,541 Itt végeztünk, főnök? 542 00:37:31,416 --> 00:37:34,083 Itt végeztünk. Most megyünk a pincébe. 543 00:37:34,166 --> 00:37:35,583 El kell végeznünk a feltöltést. 544 00:37:41,375 --> 00:37:42,458 Add ide. 545 00:37:44,541 --> 00:37:47,125 tessék. Mi az? 546 00:37:48,041 --> 00:37:49,333 I told you, the top-up. 547 00:37:50,541 --> 00:37:51,541 Melyik az? 548 00:37:53,083 --> 00:37:54,250 A fa él. 549 00:37:55,125 --> 00:37:58,958 Lélegzik. A bor kiszivárog a pórusain. 550 00:37:59,750 --> 00:38:01,666 Időnként fel kell töltenie. 551 00:38:04,375 --> 00:38:08,083 "Szürcsölöm a bort, és a szerelmi bánat édes érzés." 552 00:38:08,875 --> 00:38:12,500 – Mégis a bor édessége szerelem nélkül unalmas." 553 00:38:18,875 --> 00:38:19,875 Mi az? 554 00:38:20,916 --> 00:38:22,666 Van valami az arcomon? 555 00:38:26,416 --> 00:38:27,458 Most már minden készen áll. 556 00:38:36,500 --> 00:38:40,125 Tényleg olvasol verset, vagy csak azért, hogy lenyűgözze a csajokat? 557 00:38:40,833 --> 00:38:43,125 - Mindkettőt. Sikerült? - Nem. 558 00:38:45,916 --> 00:38:49,875 Én inkább… a közmondás típusa vagyok. 559 00:38:49,958 --> 00:38:51,041 Mint? 560 00:38:52,791 --> 00:38:53,833 Mint… 561 00:38:55,041 --> 00:38:58,333 "If you don't love ladies, wine, and tune," 562 00:38:58,416 --> 00:39:00,833 "Te csak egy bolond vagy, nem a Hold szentje." 563 00:39:00,916 --> 00:39:02,791 Hát akkor én bolond vagyok. 564 00:39:03,375 --> 00:39:04,500 Nem szereted a bort? 565 00:39:04,583 --> 00:39:05,875 Nem szeretek énekelni. 566 00:39:05,958 --> 00:39:09,541 - Halljuk. - Nem, én tényleg… nagyon elfogult vagyok. 567 00:39:09,625 --> 00:39:12,791 - Folytasd. - Nem, ezt soha nem csinálom. 568 00:39:12,875 --> 00:39:16,833 Ugyan már, nem lehetsz ennyire félreérthető hogy még énekelni sem tudsz... 569 00:39:16,916 --> 00:39:19,500 csak nem csinálom. Kínosan érzem magam tőle. 570 00:39:20,375 --> 00:39:22,541 Meg kellene kínoznod hogy rávegyem. 571 00:39:22,625 --> 00:39:23,875 Ne mondj többet. 572 00:39:27,166 --> 00:39:28,375 - Egészségére. - Mire? 573 00:39:28,458 --> 00:39:29,625 - Nekünk. - Nekünk. 574 00:39:31,916 --> 00:39:33,666 Feltehetek egy személyes kérdést? 575 00:39:35,250 --> 00:39:38,916 Eleget ittam, amennyit meg fogok nagyjából bármire válaszolok, szerintem. 576 00:39:40,708 --> 00:39:43,250 Nos… Linda apja? 577 00:39:45,500 --> 00:39:46,958 Egy ausztrál srác. 578 00:39:47,041 --> 00:39:49,208 Szóval ezért megszállott Ausztráliával. 579 00:39:50,458 --> 00:39:52,958 - Pontosan. - Szóval, jártál Ausztráliában. 580 00:39:53,791 --> 00:39:55,708 Nem, itt volt nyaralni. 581 00:39:56,125 --> 00:39:58,583 Egyéjszakás dolog volt, de… 582 00:39:58,666 --> 00:40:01,500 Aztán meglepetésre terhesnek találtam magam. 583 00:40:03,625 --> 00:40:04,625 Ő tudja? 584 00:40:04,916 --> 00:40:07,208 Nem. A másik oldalon lakik a világé. 585 00:40:07,291 --> 00:40:08,916 Nem is emlékszem a nevére. 586 00:40:10,750 --> 00:40:12,583 And do you remember what my name is? 587 00:40:13,208 --> 00:40:14,250 Természetesen. 588 00:40:14,958 --> 00:40:16,083 Carlo. 589 00:40:27,125 --> 00:40:30,250 Elnézést, ez munka. ezt el kell vennem. 590 00:40:30,333 --> 00:40:34,125 Mr. Galli? Persze, ki kell lépnem. Itt nincs jel. 591 00:40:41,416 --> 00:40:42,708 Tehát szükségünk van egy tervre. 592 00:40:42,791 --> 00:40:45,458 Igen, szükségem van valakire, akivel gyakorolhatok. 593 00:40:45,541 --> 00:40:48,125 Ott van az a srác az 5C osztályból. Megőrült érted. 594 00:40:48,208 --> 00:40:51,916 megőrültél? Nem lehet belvederei. Mindenki azonnal megtudná. 595 00:40:54,625 --> 00:40:56,750 Rendben, el tudom képzelni mit fog mondani anyukád. 596 00:40:56,833 --> 00:41:00,416 "Szia, anya, megyek Pisába hogy elveszítsem a szüzességem. Hamarosan visszajövök." 597 00:41:02,500 --> 00:41:04,958 A gróf unokája? A fickó, aki fedezett téged? 598 00:41:05,041 --> 00:41:06,875 - Basszus. 50 éves. - Hé. 599 00:41:06,958 --> 00:41:10,458 És egyszer csak there's someone my mom likes… You know? 600 00:41:28,791 --> 00:41:30,833 Meddig álltál ott? 601 00:41:32,750 --> 00:41:34,583 Hívnom kellett, 602 00:41:34,666 --> 00:41:36,583 de borzalmas itt a fogadtatás, szóval… 603 00:41:37,916 --> 00:41:40,041 Nem lehallgatni akartam, de… 604 00:41:40,125 --> 00:41:41,708 mit hallottál? 605 00:41:46,416 --> 00:41:48,791 - Foglaljon helyet. - A francba. 606 00:41:53,166 --> 00:41:54,166 Szóval… 607 00:41:56,125 --> 00:41:57,208 Szerelem… 608 00:42:03,041 --> 00:42:04,166 Szex… 609 00:42:05,416 --> 00:42:06,500 Van valami… 610 00:42:08,875 --> 00:42:11,333 - Nem az én dolgom, oké. De… - Nem. 611 00:42:11,416 --> 00:42:16,666 Lehet, hogy nem egy emberrel kellene ezt csinálni nem vagy olyan közel. 612 00:42:16,750 --> 00:42:20,208 Kapaszkodj. Hadd fejezzem be. nem mondom neki kell életed szerelmének lennie, 613 00:42:20,291 --> 00:42:24,333 nem, még mindig lány vagy, nő, Nem is tudom, mi vagy, de… 614 00:42:25,833 --> 00:42:28,750 - Talán egy barátoddal kellene megtenned. - Egy barát? 615 00:42:28,833 --> 00:42:33,541 Nem barát. Egy ember… akiben megbízol… 616 00:42:34,041 --> 00:42:37,416 - Abbahagyhatjuk a beszélgetést? - Az nagyszerű lenne. 617 00:42:37,500 --> 00:42:38,541 Jó. 618 00:42:40,041 --> 00:42:42,166 Nem tudnád elmondani… 619 00:42:42,541 --> 00:42:44,583 Lazíts. Nem mondok semmit anyukádnak. 620 00:42:45,291 --> 00:42:46,291 Köszönöm. 621 00:42:47,125 --> 00:42:48,416 Hé! 622 00:42:49,291 --> 00:42:51,250 Nem nézek ki olyan öregnek, igaz? 623 00:42:52,958 --> 00:42:53,958 Nem. 624 00:42:54,708 --> 00:42:55,791 Nem, nem. 625 00:43:00,791 --> 00:43:01,916 Ez jól esett. 626 00:43:03,083 --> 00:43:04,458 Szép munka, Michele. 627 00:43:14,875 --> 00:43:17,000 - Nos? - Mit? 628 00:43:18,166 --> 00:43:21,375 - Mi a baj? - Semmit. Csak arról van szó, hogy utálom őt. 629 00:43:23,250 --> 00:43:26,583 - WHO? - Michele. Ma segített nekem. 630 00:43:27,666 --> 00:43:31,708 - Micsoda seggfej. - Pontosan. Túl biztos magában. 631 00:43:31,791 --> 00:43:36,291 Kinek gondolja magát? Arrogáns, beképzelt, hazug… 632 00:43:36,375 --> 00:43:37,625 Igen. Mesélj róla. 633 00:43:37,708 --> 00:43:41,791 Hibátlan hajával, és az a mosoly, ami… 634 00:43:41,875 --> 00:43:43,875 Csak ki akarom verni a fogait. 635 00:43:44,458 --> 00:43:47,041 És… az a test, azok a karok… 636 00:43:47,708 --> 00:43:49,500 - Ó, a szar. - Mit? 637 00:43:49,583 --> 00:43:53,291 - Teljesen le van nyűgözve. - Ez nem igaz, Giada. Nem igaz. 638 00:43:53,375 --> 00:43:56,625 Elisa, te jó fej vagy. Kész. Felett. 639 00:43:56,708 --> 00:43:59,541 Nem ez volt az egyik kedvenc dalod? 640 00:44:00,333 --> 00:44:02,541 - Nem, végeztem ma estére. - Te? 641 00:44:02,708 --> 00:44:05,583 Darts? Játszani szoktunk gyerekként mindig. 642 00:44:05,958 --> 00:44:09,000 Fiatalabb testvérek kontra idősebb testvérek? 643 00:44:09,083 --> 00:44:10,708 - Üzlet. - Ezt ki fogom ültetni. 644 00:44:10,791 --> 00:44:12,833 - Gyerünk! - Ó, tessék már! 645 00:44:12,916 --> 00:44:17,041 Olyan jó voltál. mi a baj? Félsz, hogy elvesztetted a kapcsolatodat? 646 00:44:17,458 --> 00:44:19,208 Higgye el, még mindig tudom, hogyan kell megérinteni. 647 00:44:19,291 --> 00:44:21,125 - Ez nem jött ki jól. - Tudom. 648 00:44:22,833 --> 00:44:25,416 Nézd meg őket… a kalapáccsal. 649 00:44:25,500 --> 00:44:27,125 Gyerünk. Nehezebben, nehezebben, keményebben! 650 00:44:29,333 --> 00:44:31,791 Nekem? Ó, istenem! 651 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Köszönöm. 652 00:44:35,041 --> 00:44:36,333 mit eszel? 653 00:44:37,583 --> 00:44:39,875 Hé! Komoly erőm van, mi? 654 00:44:42,291 --> 00:44:44,916 - Igen! - Istenem, beszélj a szerencséről! 655 00:44:45,333 --> 00:44:46,625 - Az én sorom. - Akkor folytasd! 656 00:44:46,708 --> 00:44:48,583 - Ha megengeded… úgy értem… - Folytasd! 657 00:44:55,250 --> 00:44:57,875 - Jól van. - A másik oldalra kellett volna céloznod. 658 00:45:02,666 --> 00:45:05,291 - Igen! Igen! - Szerencséd volt. 659 00:45:07,125 --> 00:45:08,250 - Menj. - Igen! 660 00:45:28,791 --> 00:45:31,125 - Igen! Nyertünk! Megcsináltuk! - Igen! Nyertünk! Nyertünk! 661 00:45:34,291 --> 00:45:36,250 Jó, hogy még megvan a tapintása. 662 00:45:53,250 --> 00:45:58,000 Téli hidegben A fáradt nap korán nyugovóra térre 663 00:45:58,083 --> 00:46:00,083 Most akadozik. 664 00:46:01,166 --> 00:46:03,083 Most akadozik. 665 00:46:05,250 --> 00:46:10,166 Leszáll az éjszaka Jeges érintéssel a bőrömön. 666 00:46:10,250 --> 00:46:12,208 Ó, hogy csíp a hideg. 667 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Ó, hogy csíp a hideg. 668 00:46:16,875 --> 00:46:21,750 Egyetlen gyengéd érintés megnyugtathat egy fiatal lány szíve.t 669 00:46:21,833 --> 00:46:23,166 Fáj? 670 00:46:25,625 --> 00:46:27,500 Nagyon sajnálom, csak… 671 00:46:28,500 --> 00:46:31,541 Talán túl sokat ittam. Nem vagyok hozzászokva, és… 672 00:46:32,625 --> 00:46:34,000 Kicsit megcsúszott a kezem. 673 00:46:35,333 --> 00:46:37,291 Esküszöm, nem szándékosan tettem. 674 00:46:37,375 --> 00:46:38,458 Esküszöd? 675 00:46:39,041 --> 00:46:40,041 Esküszöm. 676 00:46:40,083 --> 00:46:42,583 Nyertünk. 677 00:46:43,125 --> 00:46:45,291 Nyertünk. 678 00:46:45,666 --> 00:46:50,333 Mi vagyunk a legerősebbek Mi vagyunk a legjobbak. 679 00:46:51,541 --> 00:46:53,958 Mi vagyunk a nyertesek. 680 00:46:57,875 --> 00:47:03,583 Mit ér az élet szerelem nélkül? 681 00:47:06,375 --> 00:47:08,500 - Gyerünk, lebuktál érte? - Oké. 682 00:47:17,666 --> 00:47:20,208 - Kaptál ebből valamit? - Nem. 683 00:47:21,166 --> 00:47:26,791 De mi ez az élet, ha nem vagy itt? 684 00:47:31,166 --> 00:47:33,625 - Ez jó. - Már néztük. 685 00:47:33,708 --> 00:47:35,791 - Nem. - Igen. Még a folytatást is megnéztük. 686 00:47:35,875 --> 00:47:37,583 - Ó, igen, így van. - Helyes. 687 00:47:37,666 --> 00:47:38,875 Már néztük. 688 00:47:41,583 --> 00:47:42,666 Mi van ezzel? 689 00:47:42,750 --> 00:47:43,791 Paolo akarlak. 690 00:47:45,250 --> 00:47:46,250 Ezt? 691 00:47:50,208 --> 00:47:54,000 Ma este, Simo, Valami másra gondoltam. 692 00:47:54,083 --> 00:47:57,375 Nincsenek ausztrál dokumentumfilmek. Fejből ismerem már mindegyiket. 693 00:47:57,458 --> 00:47:59,291 Felejtsd el a számítógépet. 694 00:47:59,833 --> 00:48:01,000 Oké, mi a véleményed? 695 00:48:02,291 --> 00:48:04,208 Anyukám és a nagynéném most kint vannak. 696 00:48:05,625 --> 00:48:06,958 A nagymamám alszik… 697 00:48:08,000 --> 00:48:12,166 - Szeretnél kapni a nagymamádtól? - Szex, Simone. szexelni akarok. 698 00:48:12,250 --> 00:48:13,250 - Kivel? - Veled. 699 00:48:13,333 --> 00:48:15,000 - Tényleg? - Nem akarod? 700 00:48:15,541 --> 00:48:17,625 Nem, úgy értem… igen, természetesen. 701 00:48:18,083 --> 00:48:19,625 Úgy érted… most? 702 00:48:20,083 --> 00:48:21,958 - Hát igen. - Most. 703 00:48:22,541 --> 00:48:24,916 Rendben. Hogyan… Hogyan akarjuk ezt megtenni? 704 00:48:25,083 --> 00:48:27,750 Nos, először meg kell csókolóznunk. 705 00:48:28,583 --> 00:48:29,583 Igen. 706 00:48:32,583 --> 00:48:35,375 - Nem, gyerünk. Nem így. - Elnézést! 707 00:48:36,083 --> 00:48:37,416 - Oké. jól vagyok. - Készen állsz? 708 00:48:37,500 --> 00:48:38,500 Igen. 709 00:48:41,375 --> 00:48:43,666 - Csukd be a szemed. - Azt akarod, hogy bezárjam őket? 710 00:48:43,750 --> 00:48:46,750 Be kell zárni őket. Felejtsd el. Csak vedd le a ruháimat. 711 00:48:46,833 --> 00:48:47,916 Rendben. 712 00:48:50,250 --> 00:48:53,000 - Nem. Kicsit feljebb… Nem, Simo. - Ez hogy jön ki? 713 00:48:53,083 --> 00:48:56,208 Nem, Simo. Gyerünk, megvan. Megfojtasz. Rendben. 714 00:49:01,375 --> 00:49:04,583 - Nem kedvelsz engem? - Én igen. Nagyon sokat. 715 00:49:08,541 --> 00:49:09,541 Semmi? 716 00:49:10,083 --> 00:49:12,791 Azt hiszem, talán ez csak a zavar. Ennyi. 717 00:49:15,791 --> 00:49:17,208 Szűzen fogok meghalni. 718 00:49:21,125 --> 00:49:24,250 - Film? - Nem! Nincs film. Nem. 719 00:49:27,541 --> 00:49:32,875 Man, Elisa és Michi nagyon nem szeretik veszíteni, mi? Láttad az arcukat? 720 00:49:37,375 --> 00:49:40,250 Nagyjából olyan, mint a tiéd jelenleg. mi folyik itt? 721 00:49:41,958 --> 00:49:43,125 Semmi. 722 00:49:44,333 --> 00:49:45,458 Valamit rosszul csináltam? 723 00:49:46,458 --> 00:49:48,916 Nem. Nem te vagy az. 724 00:49:49,916 --> 00:49:51,250 Csak néhány személyes dolog. 725 00:49:53,833 --> 00:49:55,916 tudom. Van egy ötletem. Menjünk. 726 00:49:58,458 --> 00:50:00,791 - Ez megvan. Megy. - Dehogyis… 727 00:51:35,750 --> 00:51:37,750 Mit csinál Michele a bejáratnál? 728 00:51:37,833 --> 00:51:39,208 Alszik. 729 00:51:40,416 --> 00:51:41,416 Nem. 730 00:51:54,166 --> 00:51:55,750 Nem kérdez tőlem senki semmit? 731 00:51:56,375 --> 00:51:59,458 Senki sem akarja tudni mi történt tegnap este? 732 00:52:00,458 --> 00:52:01,833 Nos, azt hiszem, sejthetem. 733 00:52:02,958 --> 00:52:03,958 Minden rendben. 734 00:52:05,375 --> 00:52:06,541 Nem érted. 735 00:52:06,666 --> 00:52:11,125 Mit nem kaptunk? Vízöntő tényleg élt a lehetőséggel, mi? 736 00:52:11,750 --> 00:52:12,750 Nem! 737 00:52:13,333 --> 00:52:16,958 Az éjszakát töltöttük játszani és beszélgetni. 738 00:52:19,416 --> 00:52:20,916 But more importantly, 739 00:52:22,875 --> 00:52:24,958 azt mondta, nem akar többet eladni. 740 00:52:26,416 --> 00:52:29,083 Sőt, költeni akar minden ünnepe itt van. 741 00:52:31,791 --> 00:52:35,625 Nagyon szerencsések vagyunk Mi olyan szerencsések vagyunk. 742 00:52:48,625 --> 00:52:49,625 Michele. 743 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 Michele. 744 00:52:55,458 --> 00:52:56,750 - Michele! - A francba! 745 00:52:56,833 --> 00:52:58,000 beszélnem kell veled. 746 00:52:59,291 --> 00:53:00,708 Mennyi az idő? 747 00:53:00,791 --> 00:53:02,916 Nem történt semmi. Semmi. 748 00:53:03,375 --> 00:53:04,750 miről beszélsz? 749 00:53:04,833 --> 00:53:07,583 Követtem a tanácsodat. Valaki, akiben megbíztam. 750 00:53:07,666 --> 00:53:11,416 A szobámban voltunk, csak ketten, Még a ruháimat is levettem, de semmi! 751 00:53:11,500 --> 00:53:14,125 most keltem fel. Még kávét sem ittam. 752 00:53:14,208 --> 00:53:16,375 mi a probléma? Elrontottam valamit? 753 00:53:16,458 --> 00:53:18,666 Légy őszinte, csúnya vagyok? Ez az, nem? 754 00:53:18,750 --> 00:53:21,583 miről beszélsz? Tessék, ülj. 755 00:53:27,041 --> 00:53:28,625 Tökéletes vagy úgy, ahogy vagy. 756 00:53:28,708 --> 00:53:32,000 - Akarod tudni, mit csináltam? - Nem, nem. 757 00:53:32,083 --> 00:53:34,166 Akkor miért? mi a probléma? Miért… 758 00:53:34,250 --> 00:53:38,333 Kérem. Ez stresszel engem beszélni erről veled. Nem tudjuk? 759 00:53:38,416 --> 00:53:41,333 - Nem. Talán később. - Vagy talán soha? 760 00:53:41,416 --> 00:53:44,541 - Gyerünk! - Rendben. Később. Menj a francba. 761 00:53:44,625 --> 00:53:46,000 Nem, várj. 762 00:53:48,375 --> 00:53:50,291 Kétszer fedeztem neked. 763 00:53:50,375 --> 00:53:52,250 Most rajtad a sor, hogy segíts nekem. 764 00:53:56,916 --> 00:54:01,250 Meg kell mondanod, melyik nő Elisa nem bírja a legjobban Belvederében. 765 00:54:10,375 --> 00:54:14,208 tessék. 766 00:54:16,125 --> 00:54:18,125 - Köszönöm. - Ne törődj vele. 767 00:54:18,208 --> 00:54:21,541 - Mit gondolsz? - Nekem tökéletesnek tűnik. 768 00:54:21,625 --> 00:54:26,166 Hé, van tippje, mi a legjobb vannak itt éttermek? 769 00:54:26,583 --> 00:54:28,666 Klassz helyet keresel? 770 00:54:29,250 --> 00:54:30,250 Miért ne? 771 00:54:31,208 --> 00:54:32,541 Randira? 772 00:54:33,625 --> 00:54:35,791 Első randevú. 773 00:54:39,458 --> 00:54:42,166 Valaki különlegessel? 774 00:54:42,958 --> 00:54:44,750 Azt hiszem, meg kell találnunk. 775 00:54:48,500 --> 00:54:53,833 Véleményem szerint Da Filippo és Vivaio megfelelő helyen hangzik. 776 00:54:53,916 --> 00:54:55,791 Igen, jó. Igen. Igen. 777 00:54:57,208 --> 00:54:58,833 Ott találkozunk 8:00-kor? 778 00:55:00,625 --> 00:55:01,625 Szívesen. 779 00:55:02,375 --> 00:55:06,166 Ó, istenem! Micsoda történet! Ó, istenem. 780 00:55:07,708 --> 00:55:10,291 el kell mondanom valami igazán fontosat. 781 00:55:35,791 --> 00:55:36,791 mi a baj? 782 00:55:44,958 --> 00:55:47,500 A nap végén nincs olyan hely, mint otthon, 783 00:55:47,583 --> 00:55:50,083 még ha az otthon csak egy kisváros. 784 00:55:50,166 --> 00:55:52,208 - Itt mindenki boldognak tűnik, de… - Jó estét. 785 00:55:52,291 --> 00:55:53,291 Köszönöm. 786 00:55:54,250 --> 00:55:56,208 - Tetszik? - Ez gyönyörű. 787 00:55:56,875 --> 00:55:58,333 - Élvezze az étkezést. - Köszönöm. 788 00:55:58,416 --> 00:56:01,958 Például az a kettő ott, Solbani és kedves felesége. 789 00:56:02,041 --> 00:56:05,666 Elválaszthatatlannak tűnnek, de valójában tavaly majdnem szétváltak. 790 00:56:06,416 --> 00:56:11,666 Képzeld el, hogy 35 év házasság után vett egy terhességi tesztet... 791 00:56:11,750 --> 00:56:13,250 Az úrnőjének. 792 00:56:15,291 --> 00:56:16,458 Bocs, ez a történet csak… 793 00:56:19,250 --> 00:56:20,833 - Nézd, ki van itt. - Jó estét. 794 00:56:20,916 --> 00:56:22,750 - Jó estét. - Jó estét. 795 00:56:23,083 --> 00:56:25,625 Ó, ember, ezt nem hiszem el. Minden ember közül. 796 00:56:27,541 --> 00:56:28,666 Keressük meg az asztalunkat. 797 00:56:38,833 --> 00:56:40,000 Szép, mi? 798 00:56:43,583 --> 00:56:45,791 - Üdvözlöm. - Köszönöm szépen. 799 00:56:47,791 --> 00:56:49,125 - Itt vagyunk. - Itt vagyunk. 800 00:56:49,208 --> 00:56:53,291 Szóval… mi történt a redőnyökkel? Rájöttél? 801 00:56:55,208 --> 00:56:57,458 A redőnyök, sikerült… 802 00:56:57,541 --> 00:57:00,416 Ó, igen, minden el van rendezve. Persze. 803 00:57:03,208 --> 00:57:05,583 A gróf unokája. Milyen ő? 804 00:57:06,375 --> 00:57:09,500 Ő egy seggfej Milánóból. 805 00:57:10,416 --> 00:57:11,833 Értem. 806 00:57:13,083 --> 00:57:15,083 Milyen igényes királynő. 807 00:57:15,166 --> 00:57:16,916 Igaz, hogy igényes? 808 00:57:17,291 --> 00:57:19,666 Mindannyian igényesek abban a családban. 809 00:57:19,750 --> 00:57:24,291 most jöttem rá a nővére Pellanival alszik. 810 00:57:24,375 --> 00:57:26,958 - WHO? - Pellani, a fickó az olajmalomból. 811 00:57:27,041 --> 00:57:29,958 Feleségül vette Valentinát, édes lányt. 812 00:57:30,041 --> 00:57:32,958 Szegényke, fogalma sincs. 813 00:57:33,041 --> 00:57:37,166 Giada teljesen le van nyűgözve. Pellanit nem lehet olyan könnyen becsapni. 814 00:57:37,250 --> 00:57:38,250 Dehogy. 815 00:57:42,666 --> 00:57:47,166 Meg akartam kérdezni, ennyi év után, hogy kihívtalak, 816 00:57:47,250 --> 00:57:50,208 hogy lehet, hogy meghívtál vacsorára minden nap ma? 817 00:57:51,541 --> 00:57:52,750 Miért, nem vagy éhes? 818 00:57:52,833 --> 00:57:55,291 viccelsz? éhes vagyok. 819 00:57:55,375 --> 00:57:57,916 Akkor oké… Jó estét. 820 00:57:58,000 --> 00:57:59,083 - Este. - Készen állsz? 821 00:57:59,166 --> 00:58:00,416 - Igen. - Igen. 822 00:58:03,750 --> 00:58:05,250 Milyenek a húsgombócok? 823 00:58:05,333 --> 00:58:08,250 - Jó. Kipróbál egyet? - Persze. 824 00:58:10,208 --> 00:58:11,458 Nem, az ujjaival. 825 00:58:28,791 --> 00:58:29,791 Jó. 826 00:58:34,291 --> 00:58:35,708 Szóval kit válasszak? 827 00:58:36,541 --> 00:58:38,291 Vegyük Zeldát. Olyan, mint te. 828 00:58:38,375 --> 00:58:40,625 Kicsit köcsög, de lenyűgöző. 829 00:58:42,416 --> 00:58:45,333 Kicsit érzékeny, de édes tud lenni amikor kedve tartja. 830 00:58:45,416 --> 00:58:48,333 Ezek alapvető tulajdonságok a harchoz. 831 00:58:52,083 --> 00:58:54,541 Szóval, mit tud még nekem mondani… 832 00:58:54,625 --> 00:58:55,541 MINDEN KÉSZ! 833 00:58:55,625 --> 00:58:57,208 … Zeldáról? 834 00:58:58,833 --> 00:59:00,708 Nos például… 835 00:59:01,916 --> 00:59:06,166 Három kanál cukrot tesz bele a kávéjában, ami számomra őrült. 836 00:59:06,958 --> 00:59:11,500 És amikor zavarban van, szereti csavargatni a haját. 837 00:59:16,416 --> 00:59:18,083 Szóval figyeltél engem. 838 00:59:18,166 --> 00:59:19,791 Ki mondott rólad valamit? 839 00:59:21,333 --> 00:59:23,333 Nem? Nem rólam beszéltél? 840 00:59:23,625 --> 00:59:25,166 - Nem. - Persze? 841 00:59:28,000 --> 00:59:30,125 - Nem rólam beszéltél? - Nem. 842 00:59:34,500 --> 00:59:36,166 Engem szeretsz jobban vagy a játékokat? 843 00:59:36,833 --> 00:59:37,833 Mi? 844 00:59:41,583 --> 00:59:43,166 Engem szeretsz jobban vagy a játékokat? 845 00:59:44,666 --> 00:59:48,208 Nos… a videojátékok az ideális világom. 846 00:59:49,250 --> 00:59:52,916 Senki sem hal meg, és ha elrontod, kezdheted elölről az egészet. 847 00:59:55,250 --> 00:59:57,375 A valóság egy kicsit ijesztőbb számomra. 848 01:00:01,166 --> 01:00:02,750 De nem amikor veled vagyok. 849 01:00:23,291 --> 01:00:25,375 Roberto, olyan vicces vagy. 850 01:00:25,458 --> 01:00:26,875 - Ezt komolyan gondolod? - Igen. 851 01:00:26,958 --> 01:00:28,416 Köszönöm. 852 01:00:30,291 --> 01:00:32,500 Szóval figyelj, ki ez a srác? 853 01:00:33,083 --> 01:00:34,375 - WHO? - Az a fickó. 854 01:00:35,583 --> 01:00:36,916 - Megkóstolhatom? - Hát persze. 855 01:00:37,000 --> 01:00:38,250 Ő Roberto. 856 01:00:38,333 --> 01:00:42,833 Mindig is szerette Elisát, de soha nem érdekelte. 857 01:00:42,916 --> 01:00:45,333 Ez az első alkalom, hogy kimentek? 858 01:00:46,000 --> 01:00:47,541 Yes, but why do you care? 859 01:00:47,625 --> 01:00:51,041 én nem. Csak beszélgetünk, ennyi. 860 01:00:52,416 --> 01:00:53,416 Jobbra. 861 01:00:55,041 --> 01:00:56,625 Szándékosan csinálja ezt. 862 01:00:56,708 --> 01:00:58,875 - Hogy érted? - Hihetetlen. 863 01:01:00,458 --> 01:01:02,208 Nem nézed tovább? 864 01:01:02,291 --> 01:01:04,000 Szívesebben ülnél máshol? 865 01:01:04,083 --> 01:01:05,083 Elnézést, mi? 866 01:01:06,833 --> 01:01:09,375 Elég volt, megvolt. Olyan durva. 867 01:01:10,500 --> 01:01:12,708 Nem is mondtál semmit a ruháról. 868 01:01:12,791 --> 01:01:13,791 Milyen ruha? 869 01:01:16,958 --> 01:01:19,708 Nem kell ezt elviselnem. Ez nevetséges. 870 01:01:19,791 --> 01:01:21,458 - Rosa. - Csak felejtsd el. 871 01:01:21,541 --> 01:01:22,583 Elnézést. 872 01:01:25,166 --> 01:01:28,000 A fenébe, tényleg összetörte. Szegény srác. 873 01:01:28,625 --> 01:01:30,625 Ha el akarsz menni, kérdezd meg tőle hogy van, hajrá. 874 01:01:32,833 --> 01:01:37,458 Roberto, te nagyon jó srác vagy. De jobban vagyok itt. 875 01:01:37,541 --> 01:01:40,750 Jobb így. Én így boldogabb vagyok. 876 01:01:40,833 --> 01:01:41,875 - Nekünk. - Nekünk. 877 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Elnézést… 878 01:02:13,625 --> 01:02:16,583 La la la la la la la la La la la la la la la la.ban 879 01:02:17,208 --> 01:02:20,958 La la la la la la la la La la la la la la la la.ban 880 01:02:21,041 --> 01:02:24,791 La la la la la la la la La la la la la la la la.ban 881 01:02:24,875 --> 01:02:28,208 La la la la la la la la La la la la la la la la.ban 882 01:02:29,208 --> 01:02:31,666 Egyszerűen nem tudlak kiverni a fejemből. 883 01:02:31,750 --> 01:02:35,250 Fiú, csak a szeretetedre gondolok 884 01:02:35,333 --> 01:02:38,708 Egyszerűen nem tudlak kiverni a fejemből. 885 01:02:38,791 --> 01:02:41,541 Eléggé szokatlan, mi? Gondolod, hogy tudja? 886 01:02:43,000 --> 01:02:44,375 Ő tudja. 887 01:02:44,458 --> 01:02:47,791 Minden este. 888 01:02:47,875 --> 01:02:51,500 Minden nap. 889 01:02:51,583 --> 01:02:57,458 Csak hogy ott legyek a karjaiban. 890 01:02:58,458 --> 01:03:00,625 Nem maradsz? 891 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 Ő hülye? 892 01:03:06,041 --> 01:03:08,625 Nem feküdnél le? 893 01:03:08,708 --> 01:03:11,916 Mi a fenét csinál ez a seggfej? 894 01:03:12,000 --> 01:03:15,000 mit csinálsz? mit csinálsz? 895 01:03:15,083 --> 01:03:17,458 Mi a fenét csinálsz? Ez felháborító. 896 01:03:18,875 --> 01:03:20,458 Roberto, nagyon sajnálom. 897 01:03:22,541 --> 01:03:26,250 - Filippa! Várjon. - Várj, mi? Vidd el innen. 898 01:03:26,333 --> 01:03:27,750 Rendben, Elisa. 899 01:03:29,000 --> 01:03:30,833 Elnézést, a hátrányai… 900 01:03:31,791 --> 01:03:33,666 Gyerünk. 901 01:03:33,750 --> 01:03:37,625 Mindenki menjen vissza az ételéhez. Zene! Zene, zene, zene! 902 01:03:41,166 --> 01:03:44,625 Seggfejnek nevezett. Ennyit arról, hogy klassz hely. 903 01:03:44,708 --> 01:03:47,666 Mondjuk Filippa varázsát nem az eleganciáról szól. 904 01:03:47,750 --> 01:03:51,083 - Észrevettem. - Megölted a hangulatot, főleg a randevúmat. 905 01:03:51,166 --> 01:03:53,750 Nem. Nem. Nem. Ez nem randevú volt. 906 01:03:54,958 --> 01:03:57,541 Egy igazi randevún az emberek egymás szemébe néznek. 907 01:03:58,333 --> 01:04:00,750 - Nem néztél rá. - Honnan tudnád? 908 01:04:01,541 --> 01:04:02,791 Te engem néztél. 909 01:04:03,708 --> 01:04:05,208 Mindenki téged nézett. 910 01:04:05,291 --> 01:04:08,500 Igen, oké, ez igaz, de nem úgy, ahogy rám néztél. 911 01:04:10,916 --> 01:04:13,541 Azt mondtad, soha nem fogsz énekelni hacsak nem kínzott valaki. 912 01:04:13,625 --> 01:04:15,000 Pontosan. 913 01:04:15,083 --> 01:04:16,791 Szóval, mi kínzott? 914 01:04:16,875 --> 01:04:18,291 Egy másik sráccal látlak. 915 01:04:19,666 --> 01:04:22,333 Figyelj Michele! Már mondtam, hogy hagyd abba. 916 01:04:22,875 --> 01:04:27,833 Szóval csak véletlenszerűen jelensz meg ugyanabban az étteremben Robertóval? 917 01:04:27,916 --> 01:04:30,625 Nos, elmentél Rosa Binivel csak hogy feldühítsem. 918 01:04:30,708 --> 01:04:34,041 Igen, ez igaz, de legalább elismerem. 919 01:04:38,750 --> 01:04:40,541 Basszus, esni fog. Menjünk. 920 01:04:44,125 --> 01:04:47,291 Jesszusom. Egyszerre lejött. 921 01:05:06,583 --> 01:05:07,583 Minden rendben? 922 01:05:08,250 --> 01:05:10,166 Még mindig minden a régi. 923 01:05:13,458 --> 01:05:16,958 Mindannyian eljöttünk ide játszani. 924 01:05:19,291 --> 01:05:20,875 Már akkor is gyönyörű voltál. 925 01:05:22,833 --> 01:05:23,916 Nem emlékszel? 926 01:05:27,333 --> 01:05:31,458 Olyan félénk voltál akkor, de már nem. 927 01:05:32,333 --> 01:05:35,083 nagyon félénk voltam… 928 01:05:37,083 --> 01:05:38,375 És nagyon féltékeny. 929 01:05:41,708 --> 01:05:43,375 Csak Giorgióra volt a szemed. 930 01:05:47,791 --> 01:05:50,583 Mindig vele voltál. Mindig vele nevet. 931 01:05:53,000 --> 01:05:55,833 Bármit megtettem volna hogy a bátyám helyében legyek. 932 01:05:59,750 --> 01:06:01,083 ezt nem tudtam. 933 01:06:01,166 --> 01:06:03,125 Mert még csak észre sem vettél engem. 934 01:06:04,875 --> 01:06:08,750 Talán túl fiatal voltam, nem tudom. 935 01:06:10,416 --> 01:06:13,875 Lehet, hogy… csak tévedtem neked. 936 01:06:16,375 --> 01:06:19,250 Számomra tökéletes voltál. 937 01:06:20,791 --> 01:06:22,500 Úgy értem, tökéletes vagy. 938 01:06:25,750 --> 01:06:27,791 Hidd el, minden vagyok, csak nem tökéletes. 939 01:06:31,375 --> 01:06:32,500 Te vagy nekem. 940 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 Nagyon szép vagy Elisa. 941 01:06:43,333 --> 01:06:44,875 De egyszerűen nem értelek. 942 01:06:48,041 --> 01:06:52,041 Mintha itt lennél. Úgy érzi 943 01:06:54,041 --> 01:06:55,416 mintha megérinthetnélek. 944 01:06:57,625 --> 01:06:58,750 És mégsem tehetem. 945 01:07:03,541 --> 01:07:05,875 Én… nem tudom, hogyan csináljam. 946 01:07:08,333 --> 01:07:10,416 Soha nem tudtam, hogyan kell ezt veled csinálni. 947 01:07:12,875 --> 01:07:14,458 Nincs mit tennie. 948 01:07:15,875 --> 01:07:16,875 Miért? 949 01:07:21,125 --> 01:07:23,250 Mert te és én együtt tévedünk. 950 01:07:36,375 --> 01:07:37,500 Ez baj? 951 01:07:44,541 --> 01:07:45,708 És ez… 952 01:07:48,083 --> 01:07:50,750 Ez… ez baj? 953 01:09:14,375 --> 01:09:15,458 Jó reggelt. 954 01:09:17,541 --> 01:09:18,583 Jó reggelt. 955 01:09:19,708 --> 01:09:20,916 Felébresztettelek? 956 01:09:22,375 --> 01:09:25,875 kellett volna. Vissza kell mennem, mielőtt mindenki felkel. 957 01:09:31,041 --> 01:09:32,291 Minden rendben? 958 01:09:36,208 --> 01:09:37,833 el kell mondanom neked valamit. 959 01:09:39,458 --> 01:09:43,916 Elsőre durvának tűnhet, de… 960 01:09:45,833 --> 01:09:48,333 Higgye el, tényleg nincs más választásom. 961 01:09:49,666 --> 01:09:51,333 Eladom a Le Giuggiole-t. 962 01:09:51,875 --> 01:09:54,500 Sőt, már mozgásban van. 963 01:09:55,458 --> 01:09:58,500 Tudom, mennyit számít mindenkinek, 964 01:09:58,583 --> 01:10:00,583 de ez egyszeri esély az életben. 965 01:10:02,375 --> 01:10:03,625 És sajnálom. 966 01:10:03,708 --> 01:10:05,541 Nem sajnálod. 967 01:10:06,916 --> 01:10:10,458 Csak te érdekelsz. És pénzt. 968 01:10:11,916 --> 01:10:13,416 Ez nem így van. 969 01:10:14,750 --> 01:10:19,000 Természetesen adunk az eladás megszakítása, szóval talán 970 01:10:19,083 --> 01:10:21,333 nem kell napkelte előtt felébredned, 971 01:10:21,416 --> 01:10:23,791 - Törd a hátad, csak légy… - És mit? 972 01:10:24,541 --> 01:10:26,250 Tanyasi lány? 973 01:10:32,708 --> 01:10:34,291 Sokkal többet érdemelsz. 974 01:10:36,000 --> 01:10:38,583 És talán még soha nem is volt igazi választás. 975 01:10:39,333 --> 01:10:41,041 Honnan a fenéből tudnád? 976 01:10:41,125 --> 01:10:44,708 Ez nem igaz. Ha egyáltalán hallgattál volna rám, 977 01:10:44,791 --> 01:10:47,000 tudnád, hogy ez minden Valaha meg akartam csinálni. 978 01:10:47,583 --> 01:10:50,666 Szeretem ezt a helyet, szeretem ezt a földet, Még a küzdelmet is szeretem. 979 01:10:50,750 --> 01:10:52,375 Le Giuggiole-nak nincs jövője. 980 01:10:53,125 --> 01:10:54,916 Ez a hely biztosan megbukik. 981 01:10:55,000 --> 01:10:56,708 Miért csinálsz mindent magad? 982 01:10:56,791 --> 01:10:58,541 Nem így vezetsz egy vállalkozást. 983 01:10:58,625 --> 01:11:01,875 Giorgio mindig azt mondta ez volt az utolsó jó ablakunk, amit eladtunk. 984 01:11:01,958 --> 01:11:06,166 Felejtsd el Giorgiót. Ne beszélj róla és tetszik neki. Te nem ő vagy. 985 01:11:06,833 --> 01:11:09,833 Szart sem tudsz rólam. Nem kell tőled semmi, 986 01:11:09,916 --> 01:11:11,375 legkevésbé sajnálod. 987 01:11:13,666 --> 01:11:16,583 És elmondhatod az amerikai barátodnak hogy ne zavarjon jönni. 988 01:11:17,125 --> 01:11:18,875 Úgyis az idejét vesztegetné. 989 01:11:22,541 --> 01:11:24,083 Hallottam a telefonban. 990 01:11:26,375 --> 01:11:28,625 És mi gondoskodtunk róla. 991 01:11:28,708 --> 01:11:31,291 Giada lebeszélte a bátyádat, hogy eladja. 992 01:11:31,375 --> 01:11:33,250 Jól néztek ki együtt, tudod? 993 01:11:36,583 --> 01:11:39,166 Szóval játszottál velünk. 994 01:11:39,250 --> 01:11:40,750 Te játszottál velünk, Michele. 995 01:11:43,958 --> 01:11:45,000 Méghozzá 996 01:11:47,875 --> 01:11:50,666 tegnap este? Ez része volt… 997 01:11:52,916 --> 01:11:54,166 számít? 998 01:11:56,708 --> 01:11:57,708 Nem. 999 01:12:12,041 --> 01:12:14,333 - Tetszett? - Sikerült? 1000 01:12:14,833 --> 01:12:15,833 az egészet. 1001 01:12:16,291 --> 01:12:17,291 Jó reggelt. 1002 01:12:22,125 --> 01:12:24,083 Elnézést, beszélnem kell a bátyámmal. 1003 01:12:25,166 --> 01:12:27,083 Amikor ezt teszi, Valamit rosszul csináltam. 1004 01:12:27,791 --> 01:12:28,791 Rendben. 1005 01:12:37,625 --> 01:12:40,750 Figyelj, mielőtt rám szállsz valamiért, amit nyilvánvalóan megtettem, 1006 01:12:41,583 --> 01:12:46,541 Csak azt akartam mondani, ez egy családi ház, 1007 01:12:47,750 --> 01:12:52,291 és olyan jó itt kint… az olajfákkal, a szőlőkkel. 1008 01:12:53,000 --> 01:12:54,500 Tudom, hogy nem akarod eladni. 1009 01:12:55,666 --> 01:12:56,833 Elisa elmondta. 1010 01:12:58,125 --> 01:12:59,250 Elisa? Miért? 1011 01:12:59,333 --> 01:13:01,666 Megkérte Giadát, hogy beszéljen le róla. 1012 01:13:01,750 --> 01:13:03,083 miről beszélsz? 1013 01:13:04,875 --> 01:13:06,458 nem vetted észre? 1014 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 Amikor először megjelentél, 1015 01:13:08,583 --> 01:13:11,375 Giada rád sem nézne, akkor, bumm, ő csupa szív-szem. 1016 01:13:11,458 --> 01:13:12,625 Michi, baszd meg. 1017 01:13:12,708 --> 01:13:16,958 Úgy tűnhet, mint Giadáé szerelmes beléd, de hidd el, nem az. 1018 01:13:17,041 --> 01:13:20,125 - Nem ismered őt. - Szerelmes egy házas férfiba! 1019 01:13:20,208 --> 01:13:23,416 Az egész város tudja. Még én is tudom. 1020 01:13:24,416 --> 01:13:26,000 Olajmalmot üzemeltet. 1021 01:13:27,833 --> 01:13:28,958 azt is tudom. 1022 01:13:32,541 --> 01:13:35,041 Bízz bennem. Nem szoktál... 1023 01:13:35,125 --> 01:13:37,583 Nem! Te vagy az, aki nem szokott ehhez. 1024 01:13:38,833 --> 01:13:41,916 Giada és én szerelmesek vagyunk. A történet vége. 1025 01:13:42,625 --> 01:13:45,333 És nem, nem adom el. 1026 01:13:52,083 --> 01:13:53,833 Megkevered a ragut? 1027 01:14:00,750 --> 01:14:02,750 Ha túl csökkent, öntsünk még hozzá szószt. 1028 01:14:26,416 --> 01:14:27,416 Próbáld ki ezt. 1029 01:14:35,416 --> 01:14:37,833 Ez jó. What did you put in it? 1030 01:14:37,916 --> 01:14:39,416 Mindenkinek megvan a maga titka. 1031 01:14:41,750 --> 01:14:43,166 - Megkapom. - Oké. 1032 01:14:49,500 --> 01:14:50,541 Helló. 1033 01:14:51,541 --> 01:14:55,833 Szia, Ettore vagyok, az olajmalomból. 1034 01:14:56,791 --> 01:14:58,375 Azért vagyok itt, hogy felvegyem az olajbogyót. 1035 01:15:01,833 --> 01:15:02,833 Bejöhetek? 1036 01:15:04,166 --> 01:15:05,166 Persze. 1037 01:15:05,791 --> 01:15:06,833 Köszönöm. 1038 01:15:12,291 --> 01:15:14,916 Veled beszéltem? telefonon, Michele úr? 1039 01:15:15,000 --> 01:15:16,875 Nem, biztosan a bátyám volt. 1040 01:15:16,958 --> 01:15:19,375 Te vagy a másik, a fiatalabb. 1041 01:15:19,958 --> 01:15:22,458 Van értelme. Van értelme. 1042 01:15:22,541 --> 01:15:25,875 Azt mondták, hogy jöjjek érte még néhány olajbogyó a préseléshez. 1043 01:15:26,541 --> 01:15:28,708 Igen? mi folyik itt? 1044 01:15:28,791 --> 01:15:30,708 Ez az olajbogyó srác. 1045 01:15:30,791 --> 01:15:34,625 Giada és én ismerjük egymást. Ez egy kis város. 1046 01:15:35,625 --> 01:15:38,500 Ezek azok a nagyszerű sütemények, amiket te készítesz? 1047 01:15:38,583 --> 01:15:39,916 nekem lesz egy. 1048 01:15:43,166 --> 01:15:44,666 Giada mulatságos, nem? 1049 01:15:46,125 --> 01:15:49,500 Megmutattad neki a városban? a területet? A dombok… 1050 01:15:49,583 --> 01:15:51,791 Szép túrát tartottál neki? 1051 01:15:51,875 --> 01:15:55,708 Az emberek láttak téged. Főleg a téren. 1052 01:15:57,708 --> 01:15:59,833 De ha adhatok egy tanácsot… 1053 01:16:01,083 --> 01:16:04,958 Vigyázz, mert Belvederében mindenki azon van, hogy találjon magának egy beállítást. 1054 01:16:05,041 --> 01:16:06,541 Érted, nem? 1055 01:16:09,125 --> 01:16:11,916 Gondolkodtál rajta, igaz? 1056 01:16:12,291 --> 01:16:13,375 Nem? 1057 01:16:15,125 --> 01:16:17,208 Hallok esküvői harangot? 1058 01:16:19,041 --> 01:16:20,916 - Nem hiszem. - Nem. 1059 01:16:21,375 --> 01:16:22,500 Ez furcsa. 1060 01:16:30,750 --> 01:16:33,041 - Beteggé teszel. - Nézd, ki beszél. 1061 01:16:39,958 --> 01:16:41,083 Beszélhetünk? 1062 01:16:45,458 --> 01:16:48,458 - Hadd magyarázzam el, ő... - Michele már mindent elmondott. 1063 01:16:48,541 --> 01:16:51,083 Mindannyian használtatok engem. Te használtál engem. 1064 01:16:51,166 --> 01:16:52,458 Ez nem igaz. 1065 01:16:52,541 --> 01:16:55,250 Elisa nem kérdezte meg hogy meggyőzzek, hogy ne adjam el? 1066 01:16:57,000 --> 01:17:00,083 - Eleinte, de aztán... - Mióta megy ez vele? 1067 01:17:02,083 --> 01:17:04,458 Nem számít, mert most te vagy az, nem... 1068 01:17:04,541 --> 01:17:06,666 Nem. Csak ne. 1069 01:17:07,750 --> 01:17:09,541 Tudod mi öl meg a legjobban? 1070 01:17:10,500 --> 01:17:11,916 Te vagy az, akit használnak. 1071 01:17:12,000 --> 01:17:14,083 Nem látod, mennyit érsz. 1072 01:17:16,375 --> 01:17:18,250 Mindegy, ez már nem az én problémám. 1073 01:17:19,166 --> 01:17:22,041 Eladjuk, és végleg elhagyom ezt a helyet. 1074 01:17:32,791 --> 01:17:35,416 Mindenki tudta és senki nem szólt hozzám egy szót sem! 1075 01:17:35,500 --> 01:17:38,000 Igen, anya, rendben. seggfej vagyok, 1076 01:17:38,083 --> 01:17:41,500 Most az egész város azt hiszi, hogy szemét vagyok, 1077 01:17:41,583 --> 01:17:43,833 szégyellsz engem, képzeld csak el, mit érzek. 1078 01:17:43,916 --> 01:17:46,958 Nem, édesem, nem szégyellem magát, de Pellani egy Ikrek. 1079 01:17:47,041 --> 01:17:51,250 Mindenki tudja, hogy megbízhatatlanok és örökre a pubertásban ragadt. 1080 01:17:51,333 --> 01:17:52,875 Ez annak a jele, hogy… 1081 01:17:52,958 --> 01:17:54,166 Anya, kit érdekel! 1082 01:17:56,958 --> 01:17:58,208 A probléma az… 1083 01:17:59,583 --> 01:18:03,250 A probléma az, hogy Carlo soha többé nem akar látni. 1084 01:18:04,666 --> 01:18:06,750 És most el akarja adni. 1085 01:18:06,833 --> 01:18:09,375 Elrontottam, anya. Az egész az én hibám. 1086 01:18:09,458 --> 01:18:12,125 Ugyan, nem a te hibád… nem mindet. 1087 01:18:13,791 --> 01:18:15,708 De szép. 1088 01:18:15,791 --> 01:18:17,333 Mi az? 1089 01:18:18,750 --> 01:18:20,666 Hogy igazán törődsz Carlóval. 1090 01:18:21,875 --> 01:18:22,875 az én hibám. 1091 01:18:23,666 --> 01:18:25,333 Soha nem kellett volna megkérdeznem. 1092 01:18:27,000 --> 01:18:30,791 Nem, csak talán az lett volna könnyebb igazat mondani a kezdetektől… 1093 01:18:32,375 --> 01:18:35,875 Eli… talán itt az ideje. 1094 01:18:35,958 --> 01:18:37,375 Nem. 1095 01:18:37,458 --> 01:18:41,416 Nem… Mire mondunk most nemet? 1096 01:18:41,500 --> 01:18:43,125 Semmi, anya. 1097 01:18:43,916 --> 01:18:46,250 De megmenthet minket. 1098 01:18:46,333 --> 01:18:48,333 Eli, gondolj bele. 1099 01:18:48,416 --> 01:18:49,750 nem gondolok rá. 1100 01:18:49,833 --> 01:18:52,375 Mit gondolsz gondolkodni rajta? 1101 01:18:52,458 --> 01:18:53,375 Semmi, anya. 1102 01:18:53,458 --> 01:18:54,666 Semmi. 1103 01:18:57,916 --> 01:18:59,625 Eli, ez a mi otthonunk. 1104 01:18:59,708 --> 01:19:02,166 Ez a mi dolgunk. Ez minden, amink van. 1105 01:19:02,250 --> 01:19:06,041 Nem veszíthetjük el Le Giuggiole-t. El kell mondanod neki. 1106 01:19:06,125 --> 01:19:07,625 Nem, nem. 1107 01:19:07,708 --> 01:19:09,583 Mi az, amit nem szabad csinálni? 1108 01:19:09,666 --> 01:19:10,875 Semmi, anya! 1109 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 – Semmi, anya – a lábam! 1110 01:19:12,750 --> 01:19:15,333 Mondd el, mit kell mondanod. 1111 01:19:15,416 --> 01:19:18,458 Tulajdonképpen mit nem mond el nekem! És úgy értem most. 1112 01:19:24,833 --> 01:19:26,708 Linda a gróf unokája. 1113 01:19:27,625 --> 01:19:28,875 Nem. 1114 01:19:30,416 --> 01:19:34,583 Olyan, mint egy szappanopera. Vajon ő a három testvér egyikének a lánya? 1115 01:19:35,666 --> 01:19:36,666 Ő Giorgióé. 1116 01:19:41,708 --> 01:19:43,000 Ó, istenem. 1117 01:19:43,083 --> 01:19:46,750 Soha nem vettem észre. Nem voltam ott neked. 1118 01:19:46,833 --> 01:19:49,958 Nem azt tettem, amit egy anyának kellene… 1119 01:19:50,041 --> 01:19:52,875 Ott voltál értem, ne aggódj. 1120 01:19:53,958 --> 01:19:54,958 Nem igazán. 1121 01:19:56,166 --> 01:20:01,458 Ha ez kiderül, mindent megoldhatna. 1122 01:20:01,541 --> 01:20:05,041 Linda törvényes örökös. Leállíthatja az eladást. 1123 01:20:05,708 --> 01:20:08,083 - De ez soha nem fog megtörténni. - Mit? 1124 01:20:09,625 --> 01:20:12,625 - Drágám. - "Drágám" a seggem. Tehát nem ausztrál. 1125 01:20:14,000 --> 01:20:17,541 Ha hazudnék neked… csak azért, hogy megvédjen téged. 1126 01:20:17,625 --> 01:20:19,250 Hülyeség. 1127 01:20:20,416 --> 01:20:23,291 18 évig, nem mondtál nekem mást, csak baromságot. 1128 01:20:23,375 --> 01:20:25,958 - Vannak dolgok, amelyeket nem értesz. - Hagyd abba! 1129 01:20:26,041 --> 01:20:28,666 Évekig mondtad nekem még a nevét sem tudtad, 1130 01:20:28,750 --> 01:20:31,708 de ezt tökéletesen tudtad. Még a címét is tudtad! 1131 01:20:31,791 --> 01:20:34,000 Most meghalt, és soha nem fogom tudni megismerni. 1132 01:20:34,083 --> 01:20:36,166 - Ez nem ilyen egyszerű… - Bassza meg! 1133 01:20:44,250 --> 01:20:45,250 Tudtad? 1134 01:20:45,333 --> 01:20:47,166 - Linda, beszélhetnénk privátban? - Nem. 1135 01:20:48,208 --> 01:20:49,458 Szóval nem tudod? 1136 01:20:50,125 --> 01:20:52,250 - Mit? - Hogy az unokahúgod vagyok. 1137 01:20:54,500 --> 01:20:58,541 Az apám a bátyád, Giorgio volt. Azt akarták mondani, hogy hagyja abba az eladást. 1138 01:20:58,625 --> 01:21:00,458 - Ez nem igaz. - Az. 1139 01:21:02,625 --> 01:21:04,041 Giorgio tudta? 1140 01:21:09,458 --> 01:21:10,583 Nem, nem tette. 1141 01:21:11,875 --> 01:21:12,875 Miért? 1142 01:21:12,958 --> 01:21:15,250 - Mert… - Mert ő csak egy kurva. 1143 01:21:16,333 --> 01:21:17,875 Csak baromság, amit mondasz. 1144 01:21:19,500 --> 01:21:21,041 Nem beszélek többé veled. 1145 01:21:25,250 --> 01:21:26,250 Nem. 1146 01:21:27,166 --> 01:21:28,166 Linda? 1147 01:21:34,166 --> 01:21:35,375 Linda! 1148 01:21:36,458 --> 01:21:37,458 Linda? 1149 01:21:40,458 --> 01:21:44,416 Nyisd ki, édesem. beszélnem kell veled. 1150 01:22:29,333 --> 01:22:31,250 Így? Ez tetszett neked? 1151 01:22:35,291 --> 01:22:36,875 Az volt 1152 01:22:38,333 --> 01:22:41,166 mint… először csinálnám. 1153 01:22:42,041 --> 01:22:43,208 Menő, igaz? 1154 01:22:44,666 --> 01:22:47,250 Szüleim sokat horkolnak. 1155 01:22:47,333 --> 01:22:49,041 Senki sem fogja meghallani, hogy távozol. 1156 01:22:50,500 --> 01:22:52,250 Mi lenne, ha inkább itt aludnék? 1157 01:22:54,291 --> 01:22:58,166 Figyelj, tudom, hogy nem ezt terveztük, de kicsit levertnek érzem magam, 1158 01:22:58,250 --> 01:23:00,458 - és nagyon szeretném… - Várj egy pillanatot. Elnézést. 1159 01:23:00,541 --> 01:23:03,416 - Mi az? - Erre most nem volt szükségem. 1160 01:23:03,500 --> 01:23:05,000 - Mi újság? Van... - írt nekem Tommi. 1161 01:23:05,083 --> 01:23:10,333 Probléma van az autójával. Megakadt a sárban. 1162 01:23:10,416 --> 01:23:12,083 Úgy tűnik, mennem kell segíteni neki. 1163 01:23:13,416 --> 01:23:15,208 Elvitte a nagyapja autóját. 1164 01:23:15,291 --> 01:23:17,708 Ha a nagyapja megtudja, ki fog pattanni. 1165 01:23:19,583 --> 01:23:23,750 Kihajtani? Kíváncsi vagyok, hogyan, mert Tommi nagyapja két éve meghalt. 1166 01:23:24,333 --> 01:23:27,291 A mai gyerekek fel sem tudnak jönni tisztességes kifogással. 1167 01:23:27,375 --> 01:23:28,375 Jó reggelt. 1168 01:23:28,458 --> 01:23:29,666 - Jó reggelt. - Reggelt. 1169 01:23:30,875 --> 01:23:33,833 Kihagytam valamit? Még több titok? 1170 01:23:33,916 --> 01:23:36,375 - Nem. - Amúgy mindenki hazudott nekem. 1171 01:23:36,458 --> 01:23:38,666 - Üdvözöljük a klubban. - Ne légy olyan drámai. 1172 01:23:40,875 --> 01:23:41,875 Jó reggelt. 1173 01:23:42,875 --> 01:23:44,250 - Jó reggelt. - Reggelt. 1174 01:23:51,041 --> 01:23:52,083 Linda. 1175 01:23:53,416 --> 01:23:55,625 - Linda. Elég volt, beszéljük meg. - Nem. 1176 01:23:55,708 --> 01:23:57,833 - Igen. Kelj fel és… - Nem. Anya, hagyj békén! 1177 01:23:59,166 --> 01:24:02,791 Valójában, amíg itt vagyunk, mondanom kell valamit. 1178 01:24:03,625 --> 01:24:05,625 úgy döntöttem. Eladjuk. 1179 01:24:10,500 --> 01:24:12,166 Egyébként tegnap este szexeltem. 1180 01:24:16,166 --> 01:24:17,666 Kimegyek hányni. 1181 01:24:27,833 --> 01:24:29,833 Elisa, beszélnünk kell. 1182 01:24:30,583 --> 01:24:33,583 Igen. De sajnálom, most nem jó az idő. 1183 01:24:39,791 --> 01:24:40,916 Sajnálom Lindát. 1184 01:24:41,583 --> 01:24:44,125 Nem, nézd, nem tehetted volna amúgy bármit megtett. 1185 01:24:44,208 --> 01:24:46,166 Linda mindig a maga módján csinálja a dolgokat. 1186 01:24:47,458 --> 01:24:49,750 Ki tudja, kivel volt neki először… 1187 01:24:50,583 --> 01:24:51,708 Egy idiótával. 1188 01:24:52,500 --> 01:24:53,625 mit tudsz? 1189 01:24:58,541 --> 01:24:59,708 Mondd el azonnal. 1190 01:25:01,583 --> 01:25:02,958 - Elisa… - Most éppen. 1191 01:25:06,250 --> 01:25:09,375 mi újság? Ha Lindát keresed, nincs itt, oké? 1192 01:25:09,458 --> 01:25:10,750 De tegnap itt volt. 1193 01:25:10,833 --> 01:25:12,916 Jól szórakoztál, és kidobtad béna kifogással. 1194 01:25:13,000 --> 01:25:14,166 Nem volt kifogás. 1195 01:25:14,791 --> 01:25:16,666 - És nem dobtam ki. - Igen, megtetted, 1196 01:25:16,750 --> 01:25:17,958 és összetörte a szívét! 1197 01:25:18,041 --> 01:25:20,708 – Összetörte a szívét… Nekem nem úgy tűnt, mintha... 1198 01:25:20,791 --> 01:25:22,666 Természetesen nem! Mint minden nő, ő is büszke. 1199 01:25:22,750 --> 01:25:25,583 Te viszont olyanok, mint a többi férfi. 1200 01:25:25,666 --> 01:25:29,625 Ígérd meg a világnak, egyéjszakás kalandot, és hagyd békén egy gyerekkel, akit felnevelhetsz! 1201 01:25:29,708 --> 01:25:30,833 Apa leszek? 1202 01:25:31,708 --> 01:25:34,083 - Óvatos voltam. - Mi a faszról beszélsz? 1203 01:25:34,166 --> 01:25:36,666 - Nem, de… - Nagyon sajnálom. 1204 01:25:36,750 --> 01:25:39,333 - Nem úgy értette. - Túl messzire mentem. Bocsáss meg. 1205 01:25:40,250 --> 01:25:42,833 - Ez kikerült a kezéből. - Nem. 1206 01:25:42,916 --> 01:25:46,791 Linda dühös lesz a rémületemről. 1207 01:25:46,875 --> 01:25:48,583 Mondd meg neki az igazat. 1208 01:25:48,666 --> 01:25:51,041 Hogy az anyja pszichopata aki bolondnak tűnt? 1209 01:25:51,125 --> 01:25:53,458 Nem. A másik igazság. 1210 01:25:57,458 --> 01:25:59,000 Amit Paolónak mondtál… 1211 01:25:59,083 --> 01:26:01,208 Hogy ő egy srác, aki megígéri a világnak, 1212 01:26:01,291 --> 01:26:03,791 és egyedül hagy egy gyerekkel, akit fel kell nevelnie… 1213 01:26:06,166 --> 01:26:07,958 Ez nem róla szólt, igaz? 1214 01:26:14,083 --> 01:26:18,625 Inkább gyűlöljön, minthogy megtudja az apja meg sem akarta ismerni. 1215 01:26:19,541 --> 01:26:21,208 De ez nem a te hívásod. 1216 01:26:21,291 --> 01:26:22,416 Nem is a tiéd. 1217 01:26:24,041 --> 01:26:26,041 Sajnálom, hogy így kellett rájönnöd. 1218 01:26:32,000 --> 01:26:34,041 Megmondhattad volna. 1219 01:26:34,125 --> 01:26:35,875 Milyen különbség lett volna? 1220 01:26:37,333 --> 01:26:41,291 Talán… kevésbé lettél volna egyedül. 1221 01:26:44,875 --> 01:26:48,208 De ezen a ponton talán ez az, amit akarsz. 1222 01:27:01,041 --> 01:27:02,041 Kérsz ​​egy kicsit? 1223 01:27:03,583 --> 01:27:06,208 Igazából csak néztem valami ennivalóért. 1224 01:27:07,208 --> 01:27:08,208 Kenyér olajjal? 1225 01:27:11,625 --> 01:27:13,125 Én vagyok az. 1226 01:27:20,958 --> 01:27:22,375 Majdnem szívrohamot kaptam. 1227 01:27:22,916 --> 01:27:25,416 Csak így lehetett beszélni, amióta figyelmen kívül hagysz engem. 1228 01:27:27,833 --> 01:27:29,541 Bocsánatot akartam kérni tőled. 1229 01:27:30,791 --> 01:27:33,083 És bocsánatot is akartam kérni magamtól. 1230 01:27:35,291 --> 01:27:42,083 Egész életemben a pasikat kergetem Soha nem lenne jövőm vele. 1231 01:27:44,625 --> 01:27:48,458 Talán azért Kicsit olyan vagyok, mint te. félek. 1232 01:27:50,041 --> 01:27:53,416 De igazad van. jobbat érdemlek. 1233 01:27:54,291 --> 01:27:56,541 Megérdemelek egy Prince Charmingot. 1234 01:27:57,458 --> 01:27:58,875 Talán amolyan dög. 1235 01:28:00,791 --> 01:28:04,083 Ki tesz engem a legjobb szilvás ragú a világon. 1236 01:28:05,500 --> 01:28:06,833 Megtudtad a titkomat. 1237 01:28:10,916 --> 01:28:15,250 Aki szeret videojátékozni, mert mindig kapsz egy második esélyt. 1238 01:28:16,625 --> 01:28:20,916 És még ha elrontottam is, Nagyon remélem, hogy lehet veled egyet. 1239 01:28:22,541 --> 01:28:26,000 Akarsz együtt félni? 1240 01:28:34,625 --> 01:28:40,625 Soha nem volt alkalmam elmondani hogy… sajnálom az eladást. 1241 01:28:43,375 --> 01:28:45,333 Ezért vagy ideges? 1242 01:28:46,000 --> 01:28:47,916 Vagy haragszol Elisára? 1243 01:28:49,041 --> 01:28:52,791 Én is haragszom Elisára. 1244 01:28:53,458 --> 01:28:56,250 "Is"? Kire vagy még mérges? 1245 01:29:01,750 --> 01:29:02,750 Giorgio. 1246 01:29:03,541 --> 01:29:07,541 Végül nem ő volt a hős Azt hittem, ő az. Ez minden. 1247 01:29:13,750 --> 01:29:16,833 A lányok apja nagyon szerette a lovakat. 1248 01:29:17,791 --> 01:29:18,708 Mint Elisa? 1249 01:29:18,791 --> 01:29:20,125 Nem egészen ugyanúgy. 1250 01:29:20,666 --> 01:29:23,458 Szerette nézni, ahogy futnak, 1251 01:29:24,208 --> 01:29:25,666 és fogadni rájuk. 1252 01:29:27,750 --> 01:29:32,041 És végül szakítottunk ki tudja hányszor. 1253 01:29:32,916 --> 01:29:37,166 Szakítanánk, újra összejönnénk, vitatkoznánk. 1254 01:29:37,250 --> 01:29:41,083 Meg akartam… megfojtani. 1255 01:29:43,333 --> 01:29:49,083 Egyetlen nap sincs hogy nem hiányzik. 1256 01:29:51,833 --> 01:29:58,583 Mintha az egész életünket leélnénk elrejteni hibáinkat és hibáinkat. 1257 01:29:59,416 --> 01:30:01,625 És ezt nem vesszük észre… 1258 01:30:03,625 --> 01:30:07,708 Ezek azok a hibák amelyektől az emberek megszeretnek bennünket. 1259 01:30:08,666 --> 01:30:13,875 Talán rá kell jönnünk milyen érzés önmagunknak lenni… 1260 01:30:15,458 --> 01:30:16,875 Ha boldogok akarunk lenni. 1261 01:30:18,000 --> 01:30:19,250 Mit akarsz? 1262 01:30:47,625 --> 01:30:50,041 - Jó reggelt, Mr. Galli. - Michele. 1263 01:30:53,916 --> 01:30:55,583 Az öröm az enyém, Michele. 1264 01:30:56,166 --> 01:30:57,625 Beszélsz olaszul. 1265 01:30:57,708 --> 01:31:00,583 Mindig igyekszem megtanulni a nyelvet a helyről, amit vásárolni szeretnék. 1266 01:31:01,250 --> 01:31:03,500 Jobbra. errefelé. 1267 01:31:04,291 --> 01:31:07,041 A birtok fedezi összesen körülbelül tíz hektáron, 1268 01:31:07,125 --> 01:31:10,833 beleértve a termőföldet, erdőt, legelők, szőlőültetvények és olajfák. 1269 01:31:11,333 --> 01:31:14,958 És akkor ott van a zöldséges folt odaát. Talán megtarthatnánk. 1270 01:31:15,041 --> 01:31:17,791 Ó, nem. Építünk itt egy lakótelep. 1271 01:31:18,583 --> 01:31:21,666 Rendben. Itt minden dombok, 1272 01:31:21,750 --> 01:31:24,583 és odalent a Faszakáll. 1273 01:31:24,666 --> 01:31:28,333 Ez egy magyaltölgy, idősebb mindannyiunknál együtt. 1274 01:31:28,833 --> 01:31:31,250 Csodálatos kilátás nyílik onnan. 1275 01:31:31,333 --> 01:31:34,083 - Megnézhetnénk. - Nincs idő, fejezzük be a túrát. 1276 01:31:34,166 --> 01:31:36,000 Úgyis mindent leszedünk. 1277 01:31:38,916 --> 01:31:40,208 Érzi az illatát? 1278 01:31:41,416 --> 01:31:43,291 Promóciószagú. 1279 01:31:49,875 --> 01:31:53,250 Látod azokat a dombokat? Okos lenne rájuk építeni. 1280 01:31:53,333 --> 01:31:54,166 Igen. 1281 01:31:54,250 --> 01:31:58,375 Nem szabad. A regionális hatóságok nem engedik. 1282 01:31:58,458 --> 01:32:01,083 Mi a fenéről beszélsz? Ne vigye túlzásba. 1283 01:32:01,166 --> 01:32:03,708 Őszintének kell lenni a vásárlókkal. 1284 01:32:03,791 --> 01:32:06,458 Mindig van rá mód rendezni ezeket a dolgokat. 1285 01:32:07,500 --> 01:32:09,916 És ott lent, ahol az a síkság van… 1286 01:32:10,000 --> 01:32:12,416 Kilenc gyönyörű lyukat ábrázolok. 1287 01:32:14,000 --> 01:32:16,500 De ha esik, alatta van egy vízfelület, 1288 01:32:16,583 --> 01:32:21,666 így nem tart sokáig az áradás, és… Hogy mondják angolul, hogy „mocsár”? 1289 01:32:21,750 --> 01:32:25,625 Nem, ez teljesen hamis. Ha esik, egy kis tócsa képződik. 1290 01:32:28,125 --> 01:32:30,416 Oké, elég. 1291 01:32:32,541 --> 01:32:33,875 Nem fogom eladni. 1292 01:32:33,958 --> 01:32:36,333 Mi a fenéről beszélsz? Miért ne? 1293 01:32:36,416 --> 01:32:39,291 meggondoltam magam. Nem ezt akarom. 1294 01:32:44,583 --> 01:32:48,416 Emlékezz arra az illatra egy promóció a levegőben? 1295 01:32:48,500 --> 01:32:51,083 Csak fordult a kirúgás bűzébe. 1296 01:32:52,208 --> 01:32:54,958 A bátyád, Giorgio soha nem tenné így viselkedtek. 1297 01:32:55,041 --> 01:32:56,791 Nem vagyok Giorgio. 1298 01:32:58,208 --> 01:32:59,875 Befejeztem az ő életét. 1299 01:33:01,041 --> 01:33:02,041 őrült vagy. 1300 01:33:02,083 --> 01:33:03,375 Nem. 1301 01:33:05,333 --> 01:33:07,791 Csak túl későn jöttem rá amit igazán akarok. 1302 01:33:09,000 --> 01:33:10,208 Seggfej. 1303 01:33:22,000 --> 01:33:23,500 Miért tetted, Michele? 1304 01:33:28,125 --> 01:33:29,625 mi folyik itt? 1305 01:33:29,708 --> 01:33:31,666 Michele úgy döntött, hogy nem adja el. 1306 01:33:56,291 --> 01:34:00,750 Mindig mindenki bánik velem mintha gyerek lennék. Főleg téged. 1307 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 igazad van. 1308 01:34:07,375 --> 01:34:09,208 És igazad van Le Giuggiole-val kapcsolatban is. 1309 01:34:11,875 --> 01:34:13,791 Az igazság az, hogy szeretem ezt a helyet, 1310 01:34:14,791 --> 01:34:16,458 de világot akarok látni. 1311 01:34:17,250 --> 01:34:19,375 És igazad van. 1312 01:34:21,666 --> 01:34:26,333 Az egész világom mindig is az volt volt ez a hely, és te. 1313 01:34:28,083 --> 01:34:31,291 Anya, sajnálom, ha végeztél itt maradok, mert megszülettem. 1314 01:34:31,958 --> 01:34:35,291 Kicsim, nem. Nem, nem. 1315 01:34:35,375 --> 01:34:37,666 Én választottam, és téged választottalak. 1316 01:34:40,583 --> 01:34:43,291 Igyekeztem minden módon megvédeni. 1317 01:34:44,750 --> 01:34:46,333 Hibákat követtem el, 1318 01:34:47,500 --> 01:34:49,833 de most már eléggé felnőttél mindent tudni. 1319 01:35:13,083 --> 01:35:14,333 - Tessék. - Köszönöm. 1320 01:35:14,416 --> 01:35:16,208 - Látta valaki Michele-t? - Nem. 1321 01:35:19,333 --> 01:35:20,166 Pörkölt? 1322 01:35:20,250 --> 01:35:22,333 Elnézést. Lássuk, mi van itt. 1323 01:35:26,208 --> 01:35:29,750 Ez a ragú csodálatos. Van valami más. Mi az? 1324 01:35:30,750 --> 01:35:34,375 Ez egy titkos recept. Jobb az íze mint az étteremben, mi? 1325 01:35:34,458 --> 01:35:35,875 Ne ragadjunk el. 1326 01:35:35,958 --> 01:35:37,708 Nyithatnánk saját éttermet. 1327 01:35:38,375 --> 01:35:39,541 Csak próbáld meg. 1328 01:35:42,541 --> 01:35:43,541 Én is kérlek. 1329 01:35:48,958 --> 01:35:51,041 Láttad, mennyire ideges Pellani? 1330 01:35:51,125 --> 01:35:54,291 nem hallottad? A felesége is megcsalta, 1331 01:35:54,416 --> 01:35:56,083 ezért elhagyta őt. 1332 01:35:56,875 --> 01:35:57,875 mi a baj? 1333 01:35:58,291 --> 01:36:00,833 Várj... Megint egyedülálló? 1334 01:36:01,291 --> 01:36:02,833 - Persze. - Persze. 1335 01:36:04,166 --> 01:36:05,333 hová megy? 1336 01:36:06,166 --> 01:36:09,000 - Ő egy keselyű. - Az embereknek nincs többé értéke. 1337 01:36:25,708 --> 01:36:29,958 Szóval, talán elmehetnénk valami fagylaltot vagy ilyesmit. 1338 01:36:30,041 --> 01:36:31,041 - Miért nem? - Rendben. 1339 01:36:31,166 --> 01:36:33,375 - Mi a kedvenc ízed? - Csokoládé. 1340 01:36:33,458 --> 01:36:36,125 - Alapvető csokoládé. - A tiéd? 1341 01:36:36,208 --> 01:36:39,291 - Kávé és citrom. - Akkor én is ezt kapom. 1342 01:36:39,375 --> 01:36:40,541 Mikor akarsz menni? 1343 01:36:43,125 --> 01:36:45,333 Alapvetően mész az Ószövetség ellen... 1344 01:36:45,416 --> 01:36:50,208 Végre Linda! Megnyertem a fogadást. 50 euróval tartozol nekem. 1345 01:36:50,291 --> 01:36:52,541 - Igen. - Tartozol nekem 50 euróval. 1346 01:36:52,625 --> 01:36:55,958 50 eurót nyertem! Igen! 1347 01:36:57,208 --> 01:37:00,333 mi a baj? Mérges a fogadás elvesztése miatt? 1348 01:37:02,541 --> 01:37:06,375 Figyelj Linda! kérdezni akartam valamit. 1349 01:37:14,000 --> 01:37:17,333 Inkább nem csináltam veled több mint Paolóval. 1350 01:37:28,166 --> 01:37:31,125 De jön a szerelem nagyon sokféle formában. 1351 01:37:31,208 --> 01:37:35,125 A művészet, a történelem, a vallás szeretete, mindenféle dolgot. 1352 01:37:35,458 --> 01:37:36,833 Igen, de egy ölelés… 1353 01:38:10,250 --> 01:38:11,625 Azt hiszem, szükségem van rád. 1354 01:38:12,791 --> 01:38:14,791 Ha akarod, megtanítalak. 1355 01:38:14,875 --> 01:38:17,833 Most, hogy nincs munkám, Rengeteg szabadidőm van. 1356 01:38:18,833 --> 01:38:20,083 Nem erre. 1357 01:38:23,875 --> 01:38:25,916 Csak igazán szükségem van rád. 1358 01:38:28,375 --> 01:38:31,958 Szükségem van rád, és nincs is rájöttem, hogy pontosan miért. 1359 01:38:33,500 --> 01:38:38,125 És félek, mert Még soha senkinek nem volt szükségem. 1360 01:38:42,375 --> 01:38:43,708 De nem törődtem vele. 1361 01:38:46,791 --> 01:38:49,458 Szeretném, ha ma itt maradnál velem. 1362 01:38:50,458 --> 01:38:53,458 És holnap. És az azt követő napon. 1363 01:38:58,458 --> 01:39:02,125 Maradhatnék pár napot. 1364 01:39:09,833 --> 01:39:10,916 viccelek. 1365 01:39:12,208 --> 01:39:16,375 Gondoltam még valamire... 1366 01:39:17,458 --> 01:39:18,458 Többet? 1367 01:39:19,833 --> 01:39:21,375 Állandóbb.